Intervjuiramo Hanninog tvorca Davida Farra i zvijezdu Esme Creed Miles o adaptaciji filma za TV emisiju i dovođenju novih scenarista za epizodu.
Najnovija originalna serija Amazon Primea je Hanna , temeljen na filmu Joea Wrighta iz 2011. Scenarist David Farr uzima svoje originalne ideje za film i razvija ih u potpuno novu verziju izvorne priče. Sa potpuno novom glumačkom postavom i utemeljenijom estetikom, Hanna ima za cilj ponuditi novo iskustvo za ljubitelje originalnog filma, istovremeno uvelike proširujući opseg priče.
Na nedavnom novinarskom danu za seriju, Screen Rant razgovarao je s kreatorom i piscem Davidom Farrom i zvijezdom Esme Creed Miles, koja glumi naslovnog lika. Esme Creed Miles govori o tome kako je postavljena za glumce i naporima koje čini da izbjegne kopiranje filma, dok David Farr dijeli svoj najdraži trenutak u emisiji, uzimajući ovu verziju u svom smjeru, i dajući dužnosti pisanja Ani Ingeborg Topsoe za petu epizodu .
Povezano: Intervju s Mireille Enos i Joelom Kinnamanom
Obožavam ovu predstavu!
crno ogledalo sezona 2 epizoda 1 objašnjeno
David Farr: Super!
Esme Creed Miles: Bolesno!
divinity original sin 2 definitivno izdanje rogue build
Vjerojatno su vas to pitali milijun puta, a do kraja dana bit će i milijun više, ali kada je prvi put došla ideja da proširite ovu priču?
David Farr: Vraća se u film. Film je preuzet iz mog scenarija, zatim Joea Wrighta, svi znaju Joeovo djelo, on je vrlo vizualan, izuzetno briljantan redatelj. Otišao je u vrlo određenom smjeru, s velikom verzijom bajke, prilično pojačanom, prilično ekstremnom. I, u tom procesu, sjećam se da me nazvao i rekao: 'Neću baš završiti kraj ili tamo gdje to ide, učinit ću to malo drugačije', što je meni bilo super. Mislim, to je ono što je film, to je redateljski medij. Ali to mi je na neki način ostavilo divnu mogućnost u glavi. Čitav politički triler element tko je ona? Odakle je doista došla? Što se zapravo dogodilo u prošlosti? U čemu je tajna Ta je priča već sjedila tamo, i ja sam razmišljao, nisam to zapravo ispričao u potpunosti koliko sam mogao. Tada je postalo jasno da NBC, oni posjeduju imovinu i prava, postojala je mogućnost da će oni, s ovim novim zlatnim dobom TV-a, to nekako pogledati. A te dvije stvari samo su se spojile i odlučili smo to učiniti. Dvije stvari koje su izašle bile su puno jači politički triler element o istini identiteta ove mlade žene, a onda, mislim, za mene je ono što sam volio, da budem iskren, element punoljetnosti koji Mislim da je jača u televizijskoj seriji jer imate više vremena za to ispričati. Ideja o mladoj ženi odgojenoj u šumi koja iznenada odlazi u svijet i mora je prvi put otkriti i pravilno susresti s njom, poput svake tinejdžerice, samo puno ekstremnije.
U kojem je se trenutku procesa razvijanja emisije pojavilo Esmeino ime?
David Farr: Pa, došli smo do točke u kojoj smo radili emisiju i ...
Esme Creed Miles: Upravo sam poslala svoju traku! Volim ovu ideju da je, otprilike, 'oo, Esme!' Ali ne, to ne ide tako!
David Farr: Morali smo pronaći svoju Hannu i to me najviše nerviralo, bit ću iskren u vezi s tim. Saoirse je u filmu nevjerojatan, vrlo eteričan, vrlo specifičan. Sigurno sam znala da želim nešto sasvim drugo, ali ... Možete reći 'želimo ovo', ali to su gluposti. Dok nekoga ne vidite ... To je unatrag. Vidiš stvar i kažeš, 'to je to.' Esme je snimila samosnimku u Bethnal Green ... Je li to bilo u Bethnal Greenu, vaš stan? U svakom slučaju negdje u Londonu.
Esme Creed Miles: Hackney! Stalno govoriš Bethnal Green, a ja te još nisam ispravio, u redu je.
kako da isključim google asistenta na svom telefonuDavid Farr: Hackney. Za one koji ne znaju, Hackney je tik uz Bethnal Green.
Esme Cred Miles: (smijeh)
David Farr: I ona ga je poslala, i bilo je nevjerojatno. Bila je to upravo ta prekrasna, istinita izvedba lika. Vrlo instinktivno. Pogledali smo stotine ljudi, iz Švedske i Njemačke i svih vrsta, jer smo razmišljali o naglasku, ali Esme nema problema s naglascima, pa je to bilo u redu. I to je bio najveći trenutak u kojem smo svi odahnuli kad smo rekli, 'da, sad ćemo biti dobro.'
tko je djevojka u transformersima 3
Jeste li već prije gledali film?
Esme Creed Miles: Da! Obožavao sam film! Sigurno mi je bilo jedanaest ili dvanaest kad je izašlo. Super je, da. Bila sam na audiciji za različite stvari, ali kad sam to dobila, rekla sam: 'Ma, pričekaj malo, je li to? Super, to bi bilo sjajno! ' Pa da, mislim da mi je to bio bonus jer je to već bila tako zgodna priča i tako uzbudljiva stvar da se to reinterpretira. A Saoirse je nevjerojatna glumica koja me doista nadahnula kao mladu ženu. To je bilo stvarno super, da.
Pretpostavljam da je ovo klasično pitanje, ali gledate li u film kako biste informirali svoju izvedbu, ikad? Ili ga bacate sa strane da ga napravite svojim?
Esme Creed Miles: Ne. Mislim da bi to bilo gotovo teže i pomalo s nepoštivanjem njihove umjetnosti. Za mene to nisam prethodno gledao. Ja sam vrlo instinktivna osoba, jednostavno volim vjerovati sebi i nisam zapravo izmislila ništa što se tiče izvedbe. Samo bih naučio redove i vidio što se dogodilo tog dana.
kako je anakin skywalker postao darth vaderDavid Farr: To je bilo opće pravilo. Mireille Enos, koja glumi Marisu, nikada nije vidjela film. Mislim da je to dobro, jer smo, na primjer, tu ulogu htjeli ići potpuno drugačijom. Željeli smo započeti zaista tiho, normalnu ženu koja misli da je vratila svoj život i da je sve u redu, a onda, iz šume dolazi njezina prošlost, zapravo u obliku ove mlade žene. Mislim da je za Mireille zaista pomoglo: 'Ovo je scenarij, evo, imam ovih sedam sati scenarija.' Poput predstave, dobijete svoj scenarij i napravite ga. Činjenica da je netko drugi možda napravio tu proizvodnju na potpuno drugačiji način u drugom gradu, što god, uopće nije važno, to je isti pristup.
Elementi prošlosti o kojima smo upravo razgovarali, a koji su u emisiji, a nisu nužno u filmu, jesu li vam uvijek bili na umu za film?
David Farr: Da. To je zanimljivo. Nema puno toga, ako bih bio iskren - ima i pomalo - ali nema puno toga u smislu tog dijela koji nije bio u mašti o koncepciji onoga što je izvorno bio. Ali, baš kao što sam objasnio, jednostavno nije bilo moguće učiniti sve u tih sat i četrdeset minuta. To je pomalo bilo tu, ali ono što je izašlo i iznenadilo me u pisanju jest razvoj likova, posebno između dviju mladih žena, veze Hanna i Sophie, djevojke koju upoznaje u drugoj epizodi. To je bila stvar, kad sam počeo pisati, pomislio sam: 'Puno uživam u ovome', što znači da je ovo bogat teren, oni jednostavno rade. Ipak, moj najdraži prizor u cijeloj stvari je trenutak njihovog susreta u pustinji. Jednostavno volim način na koji ga je režirala Sarah Adina Smith. Volim odabir kostima, jednostavno volim taj trenutak. Za mene je to serija. To je vrlo jednostavna scena, ali govori vam sve što trebate znati.
Cijela ta epizoda je nevjerojatna, epizoda dva mi je vjerojatno najdraža od onih koje sam do sada vidio. Imam posljednje pitanje. Ovu ste predstavu izgradili od temelja. Napisali ste svaku epizodu, osim pete. Možete li razgovarati malo, a da ništa ne pokvarite, zašto je za tu epizodu bila potrebna još jedna ruka?
David Farr: Prvobitno su postojala dva druga pisca. A onda je moj dragi prijatelj Mika, koji je vrlo talentiran, dobio cijelu vlastitu predstavu. I najbogatije se ispričala. Do tog trenutka, pomislio sam, bilo bi pomalo ludo pokušati pronaći nekoga drugog. Nije bio plan imati samo jednog, plan je bio imati dva. Ingeborg je divan danski scenarist koji uglavnom radi u danskoj kinematografiji. Ona ima nevjerojatan osjećaj za karakter, a ja sam samo želio, A, da predahnem, a također i ... Ona je mlada žena, i bili smo vrlo svjesni, mislim, svi mi, a ovo je teško područje o kojem se može razgovarati, ali mislio sam da je film na neki način prilično muški film, ima puno energije tipa 'Joe'. Pomislio sam, postoji način na koji biste, možda, s Hannom mogli biti više kroz nju i cijelo vrijeme s njom, umjesto da je slavite, ali malo više iz daljine, ako to ima smisla. I to je vrlo suptilna, instinktivna stvar koju je teško raspakirati, ali mislim da Sarah to vrlo dobro radi, na primjer, u prvoj i drugoj epizodi, a Esmeina izvedba ima ovaj prekrasni, tihi intenzitet. Nije razmetljivo. Mislim da je pisanje Ingeborga isto. Ta je epizoda vrlo emotivna, prilično tiha epizoda oporavka. O tome je teško razgovarati, a da se ne pokvari priča, ali Hanna se oporavlja od nečega. Mislim da ju je napisala s tako lijepom osjećajnošću. Bilo je stvarno lijepo ... Mislim da je to možda bila jedna od prvih stvari koje je napisala na engleskom. To je bilo prilično ... Njezin engleski jezik je fantastičan, ali bilo je lijepo pružiti joj tu priliku i sjajna je spisateljica.
Više: Hanna TV Review
Hanna premijere 29. ožujka na Amazon Primeu.