Charlie i tvornica čokolade dva su puta prilagođeni velikom platnu. Evo usporedbe svake verzije i koje je najbolje.
vrijedi li ratova zvijezda bojište sada
Knjiga za djecu Roalda Dahla Charlie i tvornica čokolade je dva puta prilagođen velikom ekranu. Verzija iz 1971. s Geneom Wilderom u ulozi Willyja Wonke sada se smatra klasikom, ali film Tima Burtona iz 2005. također je ponudio zanimljivu verziju tog svijeta - i evo kako se njegova verzija uspoređuje s prvim filmom. Roald Dahl je najpoznatiji i zapamćen po knjigama svoje djece, koje imaju neki temeljni mrak, osebujan smisao za humor i u kojima su odrasli igrali ulogu negativaca. Mnoga njegova djela već su godinama prilagođena velikom platnu, posebno Matilda , Fantastični gospodin Fox , i Vještice .
Nastavite s pomicanjem kako biste nastavili čitati Kliknite donji gumb za brzi pregled ovog članka.
Jedno od njegovih najpoznatijih djela je roman iz 1964. godine Charlie i tvornica čokolade , koji je godinama prilagođen različitim medijima, premda su mu najupečatljivije njegove filmske verzije. 1971. glazbeni film Willy Wonka i tvornica čokolade je pušten u režiji Mel Stuarta i zajedno s Geneom Wilderom kao ekscentričnim slatkišem Willyjem Wonkom. Kritičari su film vrlo dobro prihvatili i sada se smatra klasikom, a Wilderova izvedba bila je široko hvaljena.
Druga verzija stigla je 2005. s Timom Burtonom kao redateljem i čestim suradnikom Johnnyjem Deppom kao Willyjem Wonkom. Iako nije remake per se i više adaptacija knjige, gledatelji nisu mogli ne usporediti obje verzije, posebno izvedbe Wildera i Deppa. Burtonova Charlie i tvornica čokolade bio je kritičan i financijski uspjeh, i premda oba filma imaju svoje snage i zabavljaju na svoj način, među njima postoji puno razlika. Evo kako su 1971. i 2005. god Charlie i tvornica čokolade filmovi uspoređuju.
Willy Wonka u originalnom filmu & Tim Burton’s Remake
Willy Wonka osnivač je tvrtke Wonka Candy Company i vlasnik tvornice čokolade Wonka, a bio je glavni lik (zajedno s Charliejem Bucketom) romana Charlie i tvornica čokolade i Charlie i Veliko stakleno dizalo . Wonkina reputacija proizvođača slatkiša ne razlikuje se od bilo koje druge, jer je poznat po tome što stvara zaista jedinstvene bombone koji su cjelovito iskustvo, a ne samo redoviti slatkiš. U knjizi je opisan kao čovjek s crnim cilindrom i ljubičastom jaknom, srebrnim rukavicama, zelenim hlačama u boci i štapom. Stariji je nego što izgleda i ima sijedu kosu. Drski je, poskočan, hiperaktivan i vrtoglav, toliko da je ponekad čak i plesao svoj put iz jedne sobe u drugu.
Obje verzije Willyja Wonke na velikom ekranu razlikuju se od one u knjizi, ali zadržale su neke karakteristike. Wilderov prikaz Wonke ekscentričan je i suptilniji, ali u njemu ima i puno bijesa, kao i ponešto zla. Deppova je izvedba, s druge strane, prekomjerna i dječja, što je smiješno kad se vidi koliko Wonka ne voli djecu. Deppova verzija ima i zlu stranu, a budući da njegova nije suptilna poput Wilderove, većina je gledatelja doživljava kao psihotičnu verziju lika, premda obojica imaju tu kvalitetu - prikazana je samo na različite načine. Depp je također tragičniji jer je dobio prošlost, koja objašnjava (barem dijelom) zašto se ponaša onako kako radi i zašto uopće nije sklon djeci i obiteljima.
koji glumi Megin glas u Family Guy
Oompa-Loompas
Oompa-Loompas su mali ljudi koji borave i rade u tvornici Wonka. U ranim izdanjima romana opisani su kao afrički pigmeji, ali promijenjeni su u bijelu kožu i zlatokosu, a zemlja porijekla u Loompaland. Kad ih je Wonka pronašla, živjeli su u kolibama na drveću kako bi pobjegli od raznih stvorenja i borili se za hranu. Jeli su pasiranu gusjenicu koja je imala užasan okus i gnječili bi ih drugim stvarima poput lišća eukaliptusa ili kornjaša kako bi im okus bio bolji, ali ono što su istinski željeli bili su zrna kakaa. Kako bi im pomogao, Wonka im je ponudio da rade za njega i žive u tvornici, gdje će im platiti kakao u zrnu, a mogli su i pojesti svu čokoladu koju su željeli.
Svaki je film imao svoju verziju Oompa-Loompasa: u verziji iz 1971. bili su narančaste kože, zelene kose i nosili su smeđe košulje s prugastim zapešćima i ovratnicima i široke hlače poput lederhosena (za razliku od knjige, gdje su inzistirali da zadrže svoju rodnu odjeću: životinjske kože za muškarce, lišće za žene i ništa za djecu). Sve su ih glumili različiti glumci, dok ih je u Burtonovoj verziji glumio Deep Roy, koji je glumio i žensku Oompa-Loompu, Doris. U ovom su filmu Oompa-Loompas nosili uniforme različitih boja, ovisno o području na kojem su radili. Njihove su uloge bile iste (kao radnici tvornice Wonka), ali im je dana veća važnost u Burtonovom filmu, jer su također služili kao Wonkini povjerenici.
ako te volim nije u redu nova epizoda
Tvornica čokolade
Skupovi i efekti u Willy Wonka i tvornica čokolade možda sada izgledaju zastarjelo, ali zapravo su prilično impresivni uzimajući u obzir ograničenja u specijalnim efektima u to vrijeme. Efekti u njemu su praktični, a tvornica je onoliko živopisna i nestvarna koliko se očekivalo. Burtonova je verzija, s druge strane, spektakularnija jer se o tome zapravo radi u njegovim filmovima, a također i zato što je tehnologija već bila dovoljno napredna da mu omogući da oživi vrlo detaljne i šarene scenarije, a scene poput Violet pušu u velika borovnica i Mike koji su zarobljeni u televizoru izgledaju vjerojatnije, čak iako neki tvrde da se Burton malo previše oslanjao na CGI. Vrijedno je napomenuti da je rijeka čokolade imala praktičan učinak na oboje, ali veći je proračun pomogao produkcijskoj ekipi Charlie i tvornica čokolade neka izgleda bolje nego u prvom filmu.
Priča
Oba filma slijede glavnu ideju knjige: Willy Wonka sakrio je pet zlatnih ulaznica u čokoladicama, a djeca koja su ih pronašla dobila su ulaz u tvornicu. Tijekom turneje, razne su nezgode rezultirale smanjenjem grupe sve više i više sve dok nije ostalo samo jedno dijete koje je na kraju dobilo veliku nagradu. Willy Wonka uključio je scene iz knjige (neke od njih s nekoliko izmjena, poput gaziranog pića za dizanje) koje Charlie i tvornica čokolade nije, i dodao elemente koji nisu bili toliko potrebni, poput pretvaranja Slugwortha u špijuna (koji je u knjizi samo sporedni lik).
Veliki dodatak priči u Burtonovoj verziji bila je prošlost Willyja Wonke koja je poslužila da dijelom objasni zašto je toliko posvećen slatkišima, zašto ne voli djecu i zašto ima problema s roditeljima i cijelim konceptom obitelji. Nekima, Willy Wonka osjeća se više kao priča o Charlieju Bucketu i Charlie i tvornica čokolade poput Willyja Wonke, dok drugi osjećaju da je obrnuto.
najbolja domaća baza u stanju propadanja
Pjesme
Jedna od najvećih razlika između Willy Wonka i Charlie i tvornica čokolade jest da je prvi mjuzikl, a Wonka sam i drugi likovi probijaju se u pjesme (poput Pure Imagination i The Candy Man), dok su u drugom filmu samo Oompa-Loompas koji imaju svoje glazbene brojeve. U filmu iz 1971. godine pjesme Oompa-Loompasa su zagonetke, a Burtonova verzija bila je istinitija knjizi jer je Danny Elfman pjesme uzeo izravno iz romana.
Charlie & Tvornica čokolade Tima Burtona vjernija je knjizi
Kao što je gore navedeno, Willy Wonka dodao je mnogo scena iz knjige, od kojih su neke promijenjene u narativne i vizualne svrhe, ali na kraju, Charlie i tvornica čokolade je vjerniji knjizi. Oboje su izostavili neke scene iz knjige koje zapravo nisu bile važne (poput četvrtastih bombona koji izgledaju 'okruglo), ali likovi i njihove mane (uključujući i samog Wonku), njihov izgled, pjesme i tvornica istiniti su za opisi knjige u Burtonovoj verziji. Uz to, Roald Dahl odrekao se verzije iz 1971. iz nekoliko razloga, uglavnom zato što je smatrao da je smještena previše naglaska na Willyju Wonki i nedovoljno na Charlieju , i nije baš bilo u redu s time da je Gene Wilder ubačen umjesto Spikea Milligana. Dahl također nije sudjelovao u tome da je Slugworth postao špijun, načinu na koji je napisana scena s gaziranim pićem, uključivanju glazbe koja nije kompozicija Oompa-Loompa i završnom dijalogu.
Koja je verzija Charlieja i tvornice čokolade bolja
Willy Wonka i tvornica čokolade je više obiteljski film nego Burtonova verzija (čak i ako je scena tunela mnogima bila izvor noćnih mora), i dalje će biti klasik, ali Charlie i tvornica čokolade na kraju je bolja verzija knjige Roalda Dahla. Kao što je gore rečeno, Burtonova je verzija vjernija knjizi: pjesme dolaze izravno iz izvornog materijala, djeca i njihove mane opisani su u knjizi, a Deppova izvedba kao Wonke, premda s vlastitim hirovima i stilom, više je poput one u knjizi. Burton je modernizirao scenarije i priče kako bi se mogli povezati s publikom, a iako je očito izostavio scene iz knjige, to je nadoknadio proširujući prošlost Willyja Wonke i dajući ostalim likovima više vremena na ekranu, kao što je slučaj s Charliejevim baka i djed i njegov otac, koji nije ni bio uključen u prvi film.
Burtonov dizajn produkcije, popraćen partiturom Dannyja Elfmana i izvedbama Johnnyja Deppa i mladića Freddie Highmore podići priču i pomoći da svijet mašte poput onog u Wonkinoj tvornici postane vjerodostojan, a Highmoreov prikaz Charlieja Bucketa dirljiviji je i vjerodostojniji od onog iz filma iz 1971. jer je uistinu uspio glumiti nevino dijete dolazi iz vrlo, vrlo skromnog doma. Nostalgija, kao i uvijek, igra veliku ulogu u usporedbi dviju različitih verzija priče, tako da na kraju svaki gledatelj i njegovo vlastito iskustvo odlučuju koji je film to najbolje učinio: Willy Wonka ili Charlie i tvornica čokolade .