Serija Bourne stekla je tonu vuče od debija 2004. godine, ali filmovi nisu uvijek vjerni izvornom materijalu.
Kada Bournov identitet objavljen je 2004. godine, dobro su ga prihvatili i publika i kritičari. Špijunski triler film adaptiran je prema istoimenom romanu Roberta Ludluma. Ludlumov je roman objavljen 1980. godine, a nažalost nikada nije doživio da njegova djela dođu do srebrnog platna, jer je poznati autor umro 2001. godine.
I film i knjiga vode gledatelje i čitatelje uvijenim i uzbudljivim putovima. No, dok su pisali scenarij, Tony Gilroy i William Blake Herron napravili su neke izmjene u Ludlumovom radu. Evo glavnih razlika između filmova i knjige.
10Bournovo spašavanje iz mediteranskog mora
Početne scene u filmu i romanu Roberta Ludluma u početku se igraju na identičan način. Jason Bourne je upucan i pada u more gdje njegovo nesvjesno tijelo ostaje plutati. Tada se spašava kad u blizini prolazi ribarski brod.
hoće li snimiti još jedan film o zvjezdanim stazama
To dovodi do prve razlike. U filmu kapetan ribarskog čamca sam naginje Bourneovim ranama i otkriva mu uređaj pod kožom s brojem bankovnog računa. U knjizi kapetan isplovljava s Bourneovim tijelom do obale francuskog grada prije nego što ga preda lokalnom liječniku.
9Bourneov tretman i opseg ozljeda
U filmu Bourneove ozljede nisu toliko loše. Nije iznenađenje da je kapetan ribarskog broda u stanju da ga počasti. Uspijeva se oporaviti za nekoliko tjedana na brodu dok se putovanje nastavlja. Ljudi koji su ga upucali morali su biti jako loši u svom poslu.
U knjizi ima puno više metaka u sebi, uključujući jedan u glavi. Kao rezultat, provodi ukupno šest mjeseci oporavljajući se od ozljeda. U knjizi se također istražuju svi detalji o Bourneovom zdravlju, uključujući njegovu retrogradnu amneziju, slabost, povraćanje i sve oblike patnje koje podnosi osoba koja se oporavlja.
8Isključivanje
Lik Matta Damona u filmu se ukrca na vlak kad osjeti da se potpuno oporavio. Kreće u Švicarsku nastojeći pronaći sef u Gemeinschaft Bank koji je jedini trag njegovom identitetu. U knjizi je odluka liječnika da hospitalizira nasilnu ribarsku posadu ono što ga prisiljava na bijeg u svijet.
yahya abdul-mateen ii filmovi i TV emisije
Bourne posuđuje putovnicu od liječnika i odlazi u Marseille gdje kupuje novu odjeću i prijavljuje se u hotel. Nakon toga odlazi u Gemeinschaft Bank u Zürichu gdje postoji sef koji ima jedini trag tko je on zapravo. U banci ga napadne atentator, ali preživi.
7Kako Bourne upoznaje Marie
U filmu Bourne prilazi Nijemici koja se zove Marie Kreutz i nudi joj 20 000 dolara da ga odveze do Pariza u svom ne baš drečavom, ali brzom Mini Mayfair MKV . Odlaze, ne znajući da će jednog dana biti zaljubljene ptice i da će to završiti tragično.
anime sličan avataru posljednji vladar zraka
Ludlumova knjiga zauzela je drugačiji pristup. U njemu je Marie bila francusko-kanadski vladin ekonomist i imala je drugačije prezime. Bila je Marie St. Jacques. Druga je razlika u tome što Bourne ukrade automobil, uzme Marie za taoca i prisili je da ga vozi.
6Hvatanje Bournea i Marie
Film Matt Damon nema scenu u kojoj Bourne i Marie budu zarobljeni i mučeni. Međutim, u knjizi Bourne i Marie budu zarobljeni, mučeni i zlostavljani. Zašto negativci to i dalje rade? Trebali bi znati kako to uvijek završava.
Svejedno, kako se očekivalo, Bourne se oslobađa i ubija svoje otmičare. Također spašava Marie od muškaraca koji je pokušavaju seksualno napasti. Tijekom incidenta u njega se puca (Oh ne! Ne opet). Njih dvoje odlaze u hotel kako bi Jason mogao nanijeti rane. U to je vrijeme Marie razvila Stockholmski sindrom.
5Događaji koji postavljaju priču
U filmu Bourne otkriva da je prije nego što je pucao i zaboravio svoj identitet bio ubojica s imenom John Michael Kane. Poslat je da na svojoj jahti ubije afričkog diktatora po imenu Nykwana Wombosi. No, savjest mu je krenula kad je vidio Wombosija sa svojom djecom. Pobjegao je i pritom su dva puta pucali u njega, završivši u moru.
lovor kako se izvući s ubojstvom
U romanu Roberta Ludluma Bourne otkriva da je bio atentator s lažnim imenom Cain. Kao dio misije nazvane Treadstone Sedamdeset i jedna, Cane je imao zadatak izazvati međunarodnog terorista poznatog kao Carlos The Jackal. Carlos je nadalje glavna Bourneova prijetnja u romanu.
4Vozač Bourne
Jedna od najupečatljivijih scena u filmu događa se kad Bournea progoni policija u Parizu. Ovdje se lako uspostavlja kao jedan od najboljih filmskih pokretača svih vremena. Prizor je gotovo sličan sceni potjere u Parizu Toma Cruisea u Nemoguća misija: Fallout . Jedina je razlika što se Cruise koristi motorom.
Svejedno, iako film prikazuje Bournea kao efikasnog pokretača, u romanu nema scene potjere u Parizu. Ludlum jasno kaže da Bourne nije tako dobar za volanom. Zato i sam ne vozi automobil nakon krađe. Drži Marie za taoca i prisiljava je da ga otjera iz Züricha.
3Castel lovi Bournea
Kad Bourne u filmu napusti banku, zaposlenik obavijesti CIA-u. Direktor operacije Treadstone Alexander Conklin dodijelio je tri agenta da love Bournea. Jedan od njih je Castel. U Parizu Castel zasjeda Bournea i Marie u njihovom stanu.
kaže da imate problema s mrežnom vezom
Rezultat je prilično impresivna scena borbe, ali Bourne se snašao u njemu. Kako bi izbjegao ispitivanje, Castel se baci kroz prozor i umre. U romanu nije prisutna takva scena. Možda ga je redatelj Doug Liman uključio samo kako bi filmu pružio više akcijskih scena.
dvaSastanak opata i Conklina
U filmu se redatelj Treadstonea Alexander Conklin i zamjenik ravnatelja CIA-e Ward Abbott sastaju kako bi razgovarali o projektu Treadstone i Bourneu. Oboje se slažu da je Treadstone bio velika pogreška i da se nikada nisu trebali odjaviti. Conklin kasnije ubijaju prema Abbottovoj naredbi.
Njih se dvoje u romanu nikad ne susreću. Njihove su sudbine također prilično različite, jer je Conklin taj koji preživi. Abbotta na kraju ubijaju poslušnici Carlosa Šakala, a zatim je Conklin predstavljen kao jedan od rijetkih preostalih ljudi koji su znali za Project Treadstone
1Kraj
Na kraju i filma i romana, Bourne i Marie su duboko zaljubljeni. U romanu Bourne živi s Marie, ali budući da je jedini koji je ikad vidio lice Carlosa Šakala, oko svog doma ima zaštitare kako Marrie ne bi nastradala.
U filmu Bourne daje otkaz Treadstoneu i ide svojim putem. Ulazi u trag Marie i pronalazi je na grčkom otoku Mykonos gdje je osnovala tvrtku za iznajmljivanje skutera turistima. Njih dvoje se ponovno ujedinjuju i ... žive sretno do kraja života? Ne! Marie ubije u nastavku.