Michael Bay producira remake filma The Raid: Redemption s redateljem Patrickom Hughesom na čelu, ali čini se da mu je suđeno da razočara one koji vole original. Klasik borilačkih vještina iz 2011 učinio zvijezdom Iko Uwais, upoznao svijet s gipkom brutalnošću indonezijskih borilačkih vještina Pencak Silat i stavio velškog redatelja Garetha Evansa na kartu. Hvaljen je od kritike, hvali se rezultatima publike i kritičara od 87% na Rotten Tomatoesu, a ima i nastavak koji ima jednaku snagu (iako je nedvojbeno manje mršav i izravan film od svog prethodnika). Remake tako dobro prihvaćenog i nedavnog filma možda se neće činiti potrebnim u očima mnogih gledatelja filma – uglavnom zato što nije.
Mnogi su ljudi željeli nastavak s obzirom na veliku hvalu koja su dobila oba filma, ali Racija 3 nikada se nije dogodilo . Evans je napravio pauzu od snimanja akcijskog filma i vratio se u Ujedinjeno Kraljevstvo iz Indonezije, pauzirajući seriju. Ono što publika dobiva umjesto toga može stvoriti ili prekinuti njihov odnos s njim Racija i njegov nastavak.
Povezano: Wu Assassins je franšiza filma o borilačkim vještinama The Raid Couldn't Be
Jedan od razloga za Racija to bi mogao biti vjerojatni kritički i komercijalni neuspjeh remakea Racija : Iskupljenje nije samo za ljubitelje akcije. Njegova napeta struktura, iskrene izvedbe i eskalacija naracije u stvarnom vremenu našli su dom među filmofilima uz ovisnike o adrenalinu i borbene filmske snobove. Narativ grmi i dijalozi su uvjerljivi, ali odluka da se preradi takav fizički film za publiku koja govori engleski je pogrešna. Borilačka koreografija je univerzalni jezik koji ne treba prisilni prijevod.
Upozorenje bi trebalo doći u obliku Stari dečko . Čak ni Spike Lee (afirmirani redatelj, dobitnik Oscara) nije uspio spasiti svoj remake desetljeće kasnije od visoko cijenjenog originala, registrirajući jednu od najgorih box office bombi u povijesti. Još od Prsten prevedeno prsten u zlato na kino blagajnama u SAD-u i val osrednjih J-horor rip-offova koji su uslijedili, drugi su producenti pokušali prenijeti ekstremnu azijsku kinematografiju u Hollywood s lošim do mješovitim rezultatima.
Patrick Hughes još nema reputaciju Spikea Leeja. Sastavio je zabavni akcijski film i nastavak Hitmanov tjelohranitelj i Tjelohranitelj Hitmanove žene , i jasno se snalazi u dinamici scena borbe. Međutim, morao bi napraviti veliki stilski i tehnički skok kako bi izveo ovaj remake, i radio bi protiv obožavatelja i kritike. Osim toga, isključivanje glavnog glumca Uwaisa, srca oba filma, značajno bi promijenilo tempo, dramatičnu jezgru i stil borbe remakea – i to ne na bolje. Premještanje lokaliteta iz Jakarte u Philadelphiju nosi rizik zatamnjenja značajnih trenutaka u indonezijskoj kinematografiji i borbenom stilu Silat.
Nijedan film ne treba odbaciti prije gledanja, a ovaj remake možda i nije loša vijest. Hughes i Bay znaju kakav je zadatak s obzirom na strastvene sljedbenike filma. Dodatno, Racija rip-offs poput Dredd može omogućiti gledateljima da preoblikuju bilo koji remake kao 'nije baš Racija remake', ali nepovezan akcijski film sa sličnom pričom u stvarnom vremenu u stambenoj zgradi.
Povezano: Michael Bay je loša vijest za Raid Remake
Bay i Hughes imaju značajne akcijske sposobnosti i mogli bi snimiti dovoljno zanimljiv akcijski film (čak i ako se čini da Bay više govori o svojoj pirotehnici nego o borbi prsa u prsa). Plus, oni koji vape za drugim Racija nastavak bi se mogao naći u redu za sličnu vrstu razočaranja s obzirom na postupno opadanje nekoć cijenjenog Young Back serija u nekoliko bledih nastavaka. Evans je rekao da je zaključio priču u drugom filmu, a povlačenje priče o voljenoj franšizi nakon njenog prirodnog roka trajanja rijetko je mudra ideja. Publika će morati pričekati da se odluči – ili u potpunosti izbjeći remake i iskoristiti ga kao izgovor za ponovno gledanje originala.
Više: Zašto Extraction nije Netflixov The Raid