Upozorenje: Ovaj post sadrži spojlere za Čovjeka zvanog Otto i spominje samoubojstvo.
Čovjek po imenu Otto temelji se na knjizi Fredrika Backmana iz 2012., a ime naslovnog lika promijenjeno je u odnosu na film iz 2015. Prvo izdanje u kinima u prosincu 2022. Čovjek po imenu Otto sada struji na Netflixu. S Tomom Hanksom u glavnoj ulozi, film prati Otta u mjesecima nakon smrti njegove supruge. Depresivan i otjeran u mirovinu, Otto nekoliko puta pokušava umrijeti samoubojstvom prije nego što se sprijatelji sa svojom novom susjedom Marisol.
Čovjek po imenu Otto je remake filma iz 2015. Čovjek zvan Ove , u kojoj je ime naslovnog lika drugačije. Backmanov roman također je naslovljen Čovjek zvan Ove , a promjena daje verziji filma iz 2022. razliku, odvajajući je od izvornika, iako se drži relativno blizu glavne srži svog izvornog materijala. Otto kroz film prolazi kroz nekoliko uspona i padova. Ne samo da je njegovo ime izmijenjeno u odnosu na originalni film, već su i aspekti njegove pozadine također dotjerani.
Čovjek zvan Otto Do promjena je došlo zbog situacije
Čovjek po imenu Otto promijenio naslov i ime glavnog lika jer su se događaji odvijali u sasvim drugoj zemlji. U originalnom filmu, Ove je živio u Švedskoj, dok Otto živi u Pittsburghu, Pennsylvania. S obzirom na okolnosti nove lokacije remakea, logično je da je Oveovo ime promijenjeno u Otto, koji je Oveov američki pandan. Ove je izrazito švedsko ime i njegovo zadržavanje ne bi uspjelo u američkoj verziji priče. Ne bi odgovaralo Hanksovom karakteru, a izgovor bi vjerojatno bio iskrivljen.
Ne samo da je Oveovo ime promijenjeno u Otto, već Parvaneh, iranski imigrant i Oveov susjed u švedskom filmu i knjizi, mijenja ime i etničku pripadnost u Čovjek po imenu Otto . To što je Marisol (Mariana Treviño) Amerikanka Meksika u verziji filma iz 2022. vjerojatno je također posljedica promjene okruženja. Prilagodbe daju priči malo autentičnosti američkoj perspektivi.
Što još čovjek zvan Otto mijenja o Oveu
Čovjek po imenu Otto prilično je vjeran švedskoj iteraciji filma i knjige, ali prilagođava stvari koje su bolje prilagođene SAD-u. Ove se nije pokušao prijaviti u vojsku, iako je patio od uvećanog srca, što je u konačnici bio uzrok njegove smrti. Dok je Ove umro nekoliko mjeseci nakon glavnih događaja u filmu, Otto je živio još tri godine prije nego što je preminuo. Što je više, Čovjek po imenu Otto mijenja prošlost lika, uklanjajući flashback koji je otkrio jezivu smrt njegova oca, kojeg je udario vlak.
U američkoj verziji filma, Ottova prošlost ne otkriva mnogo osim njegovog odnosa sa suprugom Sonyom. Ključno, međutim, Čovjek po imenu Otto mijenja činjenicu da se Ove ranije svađao s onima koji su htjeli srušiti njegovu kuću. Flashbackovi otkrivaju da se Ove dugo borio protiv njih, što je nešto što Ottova priča ne nudi. Inače, Čovjek po imenu Otto održava likovu — često napetu — dinamiku sa svojim susjedima, iako je Otto malo gostoljubiviji u iteraciji filma 2022.