Noah Baumbach napravio je sjajan posao adaptirajući revolucionarni roman Dona DeLilla Bijeli šum , posebno za promjene koje je napravio na parceli. Teško je objasniti o čemu se radi u knjizi ili filmu zbog neočekivanih smjerova u kojima priča ide. Na prvu se čini kao intiman prikaz života osebujne obitelji koju vodi Jack Gladney, profesor Hitlerologije. Međutim, sve se mijenja kada izlijevanje kemikalije izazove opasnu Toksični događaj u zraku ,' iznoseći filozofska pitanja kao što su konzumerizam, ljudska strast za tragedijom, a posebno strah od smrti. Knjiga je objavljena 1985. i postigla je veliki uspjeh, pospješujući DeLillovu karijeru.
legend of zelda okarina vremena gospodar potraga
Autor je poznat i po knjigama kao što su Podzemlje i Kozmopolis , od kojih je potonji također prilagođen ekranu. Iako je to vrlo uspješna i relevantna knjiga, Bijeli šum uvijek se smatralo knjigom koja se nije mogla adaptirati. Pretpostavka je došla kraju kada je Baumbachu dodijeljeno da napiše i režira adaptaciju, a bolji izbor nije mogao biti: redatelj je poznat po svojim duhovitim dijalozima i razgovornim filmovima, koji su povezani s DeLillovim stilom. Međutim, Baumbach si je uzeo slobodu napraviti važne izmjene iz knjige u filmsku adaptaciju.
Povezano: Svi filmovi Noaha Baumbacha rangirani od najgorih do najboljih
Najfotografirani ambar u Americi
Noaha Baumbacha Bijeli šum uklanja jedan od najsmješnijih trenutaka knjige, koji se javlja odmah na prvim stranicama. Murray vodi Jacka da vidi 'Najfotografiraniju štalu u Americi', osebujnu turističku atrakciju koja se sastoji od obične staje koja je neobjašnjivo krcata turistima, novinarima, fotografima i tako dalje, do te mjere da nitko zapravo ne može vidjeti štalu . Odlomak je važan jer predstavlja Murrayjevu ekscentričnu osobnost, ali također iznosi neke od najvažnijih rasprava u knjizi.
Don Cheadle, poznat po svojoj ulozi MCU-a, otkriva Murrayeve idiosinkrazije. Međutim, film je odlučio izostaviti neke od najboljih rečenica lika. Dok razmišlja o 'Najfotografiranijoj štali u Americi', Murray govori o tome kako su ti ljudi zapravo ' uzimanje slika snimanja slika ,' spominjući da se ne može znati kako je štala bila prije slave jer je bila pokvarena mnogim znakovima koji govore o njezinoj slavi. Ovaj odlomak nagovještava posljedice ' Toksični događaj u zraku ' kada se pojam života i smrti pretvara u nešto drugo i nemoguće je vratiti njihovo staro značenje.
Sekvenca automobila
Jedna od najupečatljivijih sekvenci filma ne nalazi se nigdje u knjizi. Nakon što u karantenskom kampu nastane kaos, Jack i njegova obitelj nesmotreno pobjegnu i završe s autom koji pluta u rijeci. Krikovi, pretjerana zvučna podloga i neobičan način na koji se scena odvija evociraju jasne zaštitne znakove iz najboljih filmova Stevena Spielberga i drugih klasičnih holivudskih filmova, povlačeći granicu između onoga što je ozbiljno i onoga što je satira.
DeLillo koristi riječi kako bi ismijao svijet, dok Baumbach odlučuje ispričati svoje šale kroz slike. Redoslijed automobila je od vitalnog značaja za Bijeli šum kad je riječ o utvrđivanju tragikomedijskog pristupa, a uz to odaje i neočekivani hommage filmovima. Međutim, ljubitelji knjige mogli bi se osjećati kao da je scena izmještena iz pripovijesti.
Povezano: 10 komedija s najtužnijim završetkom
Orest & The Snakes
Bijeli šum je priča u biti o smrti i strahu od priznanja da će životu doći kraj. Prije nego što tema postane najveći sukob u knjizi, DeLillo daje mnoštvo natuknica kroz priču o Orestu, mladiću iz Henrichove srednje škole koji je cijeli život trenirao kako bi postavio novi svjetski rekord: mirno sjedi u kavezu okružen zmijama otrovnicama najduže ikad. Čak iako glumačka postava Bijeli šum ima mnogo mladih izvođača, nitko nije izabran da glumi mladog Oresta u filmu.
U knjizi je Jack napola fasciniran, a napola užasnut Orestovim ciljem iz snova, što rezultira mnoštvom urnebesnih rečenica u knjizi. Orest tvrdi da se ne boji smrti, dok je Jack na rubu sloma zbog straha od smrti. Kontrast u njihovom odnosu dovodi do promjene uloga: četiri minute u kavezu i Orest biva ugrižen, ali slučajno su unesene neotrovne zmije, pa je djetetov trud bio uzaludan. S druge strane, Jack je slučajno izložen otrovnom izlijevanju i saznaje da bi uskoro mogao umrijeti.
Babettein tata
Bijeli šum moglo se smatrati jednim od najsmješniji filmovi o smrti , posebno za čudan razgovor Murraya i Jacka o smrti u karantenskom kampu. Prema Murrayjevom mišljenju, jedini način, u teoriji, da se suprotstavite smrti je da postanete ubojica. Kaže da je nasilje oblik ponovnog rođenja i daje Jacku pištolj koji će biti tako važan u posljednjem činu filma.
Scena ima potpunog smisla u kontekstu filma i s Murrayjevim likom jer je većina onoga što on govori u knjizi tu. U knjizi je Babettein otac, Vernon, taj koji Jacku daje pištolj, ali taj je lik izrezan iz scenarija filma. Vernon se pojavljuje u urnebesnom odlomku u knjizi gdje stalno pokušava sakriti tisuće briga koje ga muče od Babette, iskaljujući sve na Jacku.
stvari koje treba učiniti u 7 dana da umreš
Povezano: 10 glumaca koji su izvrsni u komediji i drami
Babette ne biva upucana
Noah Baumbach i Greta Gerwig imaju mnogo zajedničkih filmova, a redatelj se odlučio Babette dati veću ulogu u adaptaciji. Čitatelji knjige bivaju iznenađeni kada se Babette pojavi u sobi gospodina Graya, gdje su i Jack i Babette ubijeni. Njezina prisutnost ne ometa način na koji se scena odvija, i zapravo djeluje učinkovito kao način da ujedini turbulentni par. Zajedno osjećaju dodir smrti kroz metke gospodina Graya i zajedno nastavljaju dalje.
Završna scena
Nakon niza rasprava i argumenata o ironiji smrti, ne može postojati bolji način da se završi knjiga nego da jedan od likova izazove smrt na jedan posljednji urnebesan način. U knjizi, Jackovo najmlađe dijete, Wilder, sretno vozi svoj tricikl preko gužve na autocesti i nekim čudom ostaje neozlijeđen. Nakon toga, obitelj Gladney razmišlja o prekrasnom izlasku sunca pojačanom ' Toksični događaj u zraku .' Ništa od toga se ne događa u kraj filmske verzije Bijeli šum , iako. Noah Baumbach preferira završni društveni komentar o konzumerizmu, okupljajući ansambl da izvede urnebesnu glazbenu točku u supermarketu.
Više: 10 najboljih podžanrova komedija