Nije lako dati pravdu riječima najvećeg dramatičara. Ovdje su najbolje izvedene rečenice u posljednjoj Shakespeareovskoj filmskoj adaptaciji.
Shakespeareova poznata drama Macbeth ponovno je oživljena 2022. godine, ovaj put od strane nekih od najvećih glumaca poput Denzela Washingtona i Frances McDormand. Joel Coen daje tragičnoj predstavi više osjećaja horora u svojoj adaptaciji Apple TV+, Tragedija Macbetha.
POVEZANO: 10 zanimljivih drama koje treba pogledati prije tragedije Macbetha Joela Coena
To je svakako odvažan pokušaj, ali izvrsno izveden zahvaljujući briljantnoj glumi i prekrasnom izvođenju poznatih replika. Mnogi od ovih redaka označavaju ambiciju, ludilo, nasilje i odsutnost slobodne volje u Shakespeareovoj tragediji, pozivajući gledatelje da ih povežu s aktualnim krizama.
Uvod u zloglasne tri vještice
'Pošteno je faul, a faul je pošteno.' - Vještice
Tri su vještice glavni motivirajući čimbenik za Macbethov pad i stoga igraju veliku ulogu u svakoj ekranizaciji Shakespeareove drame. Ovaj citat je način na koji se publika upoznaje s vješticama i u ovoj adaptaciji je najzanimljivije izgovoreno.
Ekran je prazan i gledatelji mogu čuti samo vještice kako govore ovu poznatu rečenicu. To stvara zastrašujuću atmosferu dok vještice isporučuju replike na najjeziviji mogući način. Redak je sam po sebi iznimno važan citat jer prenosi glavnu temu priče. To znači da ono što se smatra dobrim često se ispostavi kao zlo, a ono što se smatra lošim je krepost.
Nevoljki Macbeth
'Neka bude što bude. Vrijeme i sat teče kroz najteži dan.' - Macbeth
Macbeth govori ovu rečenicu dok pokušava odbaciti podlu pomisao da ubije Duncana kako bi sam postao kralj. Citat znači da će stvari krenuti svojim tijekom, pa čak i najmračniji dan kad-tad mora završiti. Denzel Washington to iznosi s takvom jednostavnošću da čak i netko tko nije previše upoznat s Macbethom može povezati ovu rečenicu sa svojim životnim događajima kada pokušavaju odlučiti između ispravnog i pogrešnog.
Ovom izjavom Macbeth pokušava sebe uvjeriti da ne razmišlja o ubojstvu Duncana i pusti stvari kakve jesu. Iako u njegovom umu postoje mračne sile koje mu u um unose odbojne ideje i tjeraju ga na grijeh, on zna da će te misli biti mirne, ako samo ostane neaktivan.
Svjedočenje nezemaljskim vješticama
'Ili smo pojeli ludi korijen koji uzima razuma?' - Banquo
Na početku adaptacije Banquo izgovara ovu rečenicu kada on i Macbeth upoznaju vještice i on fascinantno iznosi svoje strahove i sumnje. Banquo znači pitati Macbetha jesu li uzeli otrov zbog kojeg vide halucinacije.
POVEZANO: 10 najboljih filmova poput tragedije Macbeth
Nakon što je vidio i čuo proročanstvo vještica za sebe i Macbetha, Banquo je potresen. Nikada nije svjedočio nečemu iole povezanom s nadnaravnim jer se osjeća kao da su on i Macbeth poludjeli ako vide kako vještice nestaju u zraku.
Lady Macbeth se odriče svoje ženskosti
'Ovdje me oslobodite seksa i ispunite me od tjemena do prstiju s najvećom okrutnošću.' - Lady Macbeth
Ovaj poznati citat Lady Macbeth je ono što je čini nezaboravnom za svakog Shakespeareovog entuzijasta. Lady Macbeth to govori u svom monologu dok traži od mračnih duhova da iz nje izvuku njezinu ženstvenost kako bi mogla uvjeriti svog muža da zgriješi ubojstvo. Ženstvenost je čini nježnom majkom, ali čas zahtijeva od nje da bude okrutna urotnica kako bi ostvarila svoju ambiciju da postane kraljica.
Publika zadržava dah dok Frances McDormand glumi briljantno u ovoj sceni sa stvarnom uvjerenošću koja ne djeluje previše dramatično. Scena je autentična, a njezina želja da postane što okrutnija da sudjeluje u ubojstvu zadivljuje kada govori.
Početak Macbethovog pada
'Lažno lice mora sakriti ono što lažno srce zna.' - Macbeth
Kako je Lady Macbeth konačno uspjela nagovoriti Macbetha da ubije Duncana, Macbeth počinje kovati planove prije nego što izvede kraljevo ubojstvo. On kaže lady Macbeth da ne smije zaboraviti djelovati kao odani podanik kralja Duncana dok ga planira ubiti u snu.
POVEZANO: Shakespeareanski likovi razvrstani u kuće Hogwartsa
Ovo je prvi korak Macbetha prema svojoj propasti, iako na nagovor svoje supruge. Do sada je oklijevao, ali u ovom trenutku odlučno odlučuje počiniti užasan čin ubijanja škotskog kralja koji mu je trenutno i gost.
Otkrivanje Duncanove smrti
'Jezik ni srce ne mogu zamisliti niti nazvati te!' - Macduff
Macduff je užasnut otkrivši da je kralj Duncan mrtav. Trči sa stepenica, vičući 'Užas! Užas! Užas!' nakon što ga vidi ubijenog i uspijeva stvoriti osjećaj užasa kod publike kao i kod ostalih likova. Macduff je jedini koji je izrazio grubu i iskrenu tugu nakon kraljeve smrti.
Macduff dalje viče da niti njegov jezik ne može izgovoriti niti srce može prihvatiti da je škotski kralj ubijen. Ova iskrena reakcija užasa i tuge od Macduffa za kralja Duncana izravno suprotstavlja kako će Macbethovi podanici pokazati nepovjerenje i sumnju prema njemu kada postane kralj.
Rhyming Supernatural
'Dvostruko, duplo, muka i nevolja. Fire Burn And Cauldron Bubble.' - Vještice
Ovaj rimovani dvostih jedan je od najcitiranijih redaka Shakespeareove drame Macbeth. Pjevaju je tri vještice kada izvode čaroliju da pokažu Macbethu njegovu sudbinu kada je prestravljen za svoj život.
Citat je sam po sebi maestralan komad, ali u ovoj adaptaciji, vještice ga recitiraju na najjedljiviji mogući način, pojačavajući učinak. Ovaj dvostih ne samo da prikazuje zlo vještica, već djeluje i kao glas iskušenja u Macbethovom umu. Njemu je jednostavno trebao gurnuti prema mraku i on spremno nastavlja putem, bez obzira koga treba ubiti na putu.
Nema mjesta kajanju
'Stvari bez svih lijekova trebale bi biti bez obzira. Što je napravljeno, napravljeno je.' - Lady Macbeth
Kada se Macbeth bori sa svojom savješću nakon što je ubio kralja Duncana, Lady Macbeth je tu da ga umiri. Ona poručuje da nema smisla razmišljati o stvarima koje se ne mogu promijeniti i savjetuje Macbethu da krene naprijed i preuzme svoju ulogu novog vladara.
Izjava lady Macbeth izgleda u najmanju ruku čudna, s obzirom da je i ona urotnica koja stoji iza atentata. Riječi su jednostavne, ali imaju veliko značenje jer potiču publiku da se zapita treba li živjeti s krivnjom svojih prošlih nedjela ili zaboraviti stvari nad kojima više nema kontrole.
SLJEDEĆE: 5 najboljih Shakespeareovih adaptacija (i 5 strašnih) prema IMDb-u