Jack u filmu The Shining grozničavo uvijek iznova tipka 'sav posao, a nijedna igra ne čini Jacka dosadnim dječakom'. Evo objašnjenog značenja i podrijetla poslovice.
Što znači fraza sav posao i nema igre znači u kontekstu Jacka Torranca u majstorskoj izvedbi Stephena Kinga Stanleyja Kubricka Isijavanje ? Kubrick’s Isijavanje bilježi priču o borbenom piscu, Jacku Torranceu (Jack Nicholson), koji se odlučuje preseliti u hotel The Overlook s obitelji, pokušavajući iskusiti utjehu za jačanje kreativnosti. Umjesto toga slijedi ludi ples s mrtvima, u kojem Jack osjeća neobjašnjivu povezanost s krvavom poviješću hotela, gubeći pritom privid zdrave pameti.
Poslovica Sav posao i nikakva igra čine Jacka dosadnim boom y prvi je put zabilježen 1659. godine, što je značilo da će nedostatak ravnoteže između posla i opuštanja učiniti osobu dosadnom i zakržljalom s holističkog stajališta. Zanimljivo je primijetiti da frazu često prati manje poznata crta odbačena tijekom putovanja kroz vrijeme, koja kaže: Sva igra i nikakav posao čine Jacka pukom igračkom . Kada su obje fraze primijenjene na kontekst Isijavanje , u kojem Jackova supruga Wendy (Shelley Duvall) pronalazi hrpu Jackova rukopisa koji ponavlja neprestana vremena naslovne poslovice, poprimaju dirljiviju, zlokobniju nijansu, odražavajući Jackov silazak u ludilo.
Nastavite s pomicanjem kako biste nastavili čitati Kliknite donji gumb za brzi pregled ovog članka.
Razlog zašto Jack grozničavo ponavlja ovu frazu na svojoj pisaćoj mašini može se pripisati Freewritingu, tehnici pisanja koja uključuje bilježenje tokova svijesti u nastojanju da zaobiđe blokadu pisca. Jack, suočen s kreativnom sterilnošću i fragmentiranom sviješću pogoršanom pijenjem, utiče na ovu poslovicu s nadom da će ga to nadahnuti za urezivanje 'predstave' ili bilo kojeg oblika književne produkcije. Tada se ustrajnost pretvara u opsjednutost, što dovodi do toga da Jack ponavlja rečenicu iznova i iznova, zarobljavajući se u ciklus besmislenog ponavljanja i samosabotaže, slično poput ciklusa ponavljanja ubojite povijesti koji uključuje skrbnika.
U an intervju s Michelom Cimentom , Kubrick navodi da je Jack ogorčen zbog svog književničkog neuspjeha , čineći ga krajnje podložnim utjecaju hotela i uvijek spremnim da preuzme ulogu poremećenog skrbnika koji kolje vlastitu obitelj. Ovaj uvijek prisutan poriv, zajedno s prezirom prema Wendy i sinu Dannyju, tjera ga prema njegovoj sudbini, pri čemu ponovljena poslovica djeluje kao vrhunac njegove psihološke fragmentacije. Važnost sav posao i nema igre Kubrick nikako nije podcjenjivao, koji je, kao perfekcionist kakav jest, smislio potpuno različite inačice stranog jezika za tu frazu. Na primjer, njemačka verzija prikazuje frazu kao nikad ne odgađaj za sutra ono što se danas može učiniti , što se približava značenju izvornika, ali mu nedostaju njegovi bogati slojevi interpretacije.
Štoviše, ako je sljedeća fraza sva igra i nikakav posao čine Jacka pukom igračkom primjenjuje se na Jackovo mentalno stanje u Isijavanje , ukazuje na činjenicu da on, zapravo, ne završava nikakav stvarni posao, jer jednostavno igra motivaciju hotela da ga učini opasno frustriranim i stalno na rubu. Također, Jack je više igračka u povijesti hotela The Overlook, jer je žeđ hotela za krvoprolićem u prošlosti nepromjenjivo uspavljivala mnoge Jackove, i nastavit će to činiti i ubuduće, dok struktura i mnogi njeni duhovi ne izgore do temelja, kako je prikazano u Mikeu Flanaganu Doktor Spavaj .