Adaptacija Joea Wrighta promijenila se više od posljednje scene knjige - i izazvala reakciju obožavatelja Jane Austen kada su saznali što je izrezano.
Adaptacija Joea Wrighta iz 2005. godine Ponos i predrasude imao više razlika od romana Jane Austen nego samo promjena vremenskog razdoblja, čineći film pritom realističnijim i romantičnijim. U glavnoj ulozi Keira Knightley u ulozi Elizabeth Bennet i Matthewa Macfaydena u ulozi gospodina Darcyja, film je bio veliko odstupanje od prethodne, vjernije, BBC-jeve mini-serije koja je emitirana prije deset godina. Joe Wright romantičnije je pristupio romanu, utemeljen na realizmu, koji se okrenuo Ponos i predrasude u kritični uspjeh za spajanje tradicionalnih filmskih osobina s modernim pristupom. Wright je nakon toga ponovno surađivao s Keirom Knightley Ponos i predrasude s još jednom kritičkom adaptacijom, Anna Karenjina .
Nastavite s pomicanjem kako biste nastavili čitati Kliknite donji gumb za brzi pregled ovog članka.
Adaptacija je skinula Ponos i predrasude subplotira kako bi se usredotočio na romansu između Elizabeth i gospodina Darcyja, komprimirajući roman u 127 minuta - oštar kontrast od rasprostranjene šestosatne miniserije koja je došla prije. Elizabeth Bennet Keire Knightley bila je mlađa od svoje prethodnice za BBC koju je glumila Jennifer Ehle, i znatno žešća od Elizabethinog prikaza u knjizi, slično kao Knightleyev sličan nastup kao Elizabeth Swann u Pirati s Kariba . Međutim, pogurali su Knightleyeva moderna interpretacija lika i zapanjujuće snimljen film Joea Wrighta Ponos i predrasude iz stereotipno savršenog svijeta ere Regency i u onaj koji je bio vizualno različit.
Iako je adaptacija Joea Wrighta Ponos i predrasude razlikovao se od izvornog materijala, bio je vjerniji od filma iz 2016. godine Ponos i predrasude i zombiji . Ponos i predrasude i zombiji potpuno napustio konvencije žanra i preokrenuo priču glavom, više labavo nadahnut Austenovim romanom nego pravom adaptacijom. Ipak, unatoč tome što se Wrightova adaptacija približila izvoru, potaknula je reakciju obožavatelja Austena i zaradila bijes društva Jane Austen iz Sjeverne Amerike. Međutim, mijenjajući roman iz ere Regency u labaviji i manje formalni film i kombinirajući ga s izrazito romantičnim stilom Joea Wrighta Ponos i predrasude puno bolja adaptacija od vjernijih prethodnika.
Ponos i predrasude promijenili su scenografiju i kostime 1813. godine
Jedna od najvećih promjena na kojima je Joe Wright Ponos i predrasude mijenjao je vremensko razdoblje od 1813. do 1790-ih. Wright je djelomično donio odluku da istakne razlike u Engleskoj kao posljedicu Francuske revolucije i ispita načine na koje je revolucija stvorila ozračje straha u engleskoj aristokraciji. Međutim, Wright je također promijenio vremensko razdoblje jer je mrzio izgled siluete carstva koji je bio popularan u doba Regencya i definirajuću crtu svih ostalih adaptacija Austena - poput adaptacije filma 2020. Emma (iako Emma također je odstupio od romana Austen.) Kao rezultat toga, haljine imaju stezani, prirodni struk za razliku od pretjeranog visokog struka u carstvu. Kostimografkinja Jacqueline Durran također je stvorila generacijsku podjelu između likova, odijevajući starije žene u zastarjele stilove 1780-ih, a mlađe žene poput sestara Bennet u izgled protoregencije.
Elizabeth Jane Austen bila je zrelija
Portret Elizabeth Bennet Keire Knightley njezina je najbolja uloga, a znatno je žešći i strasniji u Ponos i predrasude nego u izvornom romanu. Dok se Knightleyjeva Elizabeth tijekom filma rastaje od Jane, njih dvoje zapravo se puno više zbližavaju u knjizi. Knightleyevoj Elizabeth ugodno je odgurnuti roditelje - a u jednoj sceni čak i vikati na njih - dok je Austenina Elizabeth možda svojeglava, ali nikad nije nezrela. Uz to, film je dobio kritiku od obožavatelja Austen zbog presijecanja jedne od najpoznatijih Elizabethinih linija, ' Do ovog trenutka nikada nisam znao sebe, 'i oduzima joj trenutak samoprepoznavanja. Međutim, promjene u karakterizaciji Elizabeth čine je prikladnijom za modernu publiku i čine svježiji i mlađi klasični lik.
Bennetsi su siromašniji, ali simpatičniji
U romanu Austen, obitelj Bennet možda nije u sreći, ali i dalje su pripadnici velikaša i zadržavaju bogatstvo i status. Obitelj Bennet iz Ponos i predrasude prikazan je toliko siromašniji od njihovog novog romana, djelomično zbog Joea Wrighta koji se odmaknuo od formalnog prikazivanja ere Regency postavljanjem obiteljske kuće u ruralnije okruženje. Sestre Bennet nose istrošene haljine koje se baš ne podudaraju, a obiteljska je kuća u očiglednom zapuštenom stanju.
Ponos i predrasude također promijenio karakterizaciju gospodina i gospođe Bennet kako bi ih učinili simpatičnijima, pretvorivši gospodina Benneta u ljubavnog i pažljivog oca i prezentirajući mahinacije gospođe Bennet s razumijevanjem umjesto s podsmijehom. Obitelj Bennet možda je kaotična, ali u filmu su i dalje bliski i vole. Slično tome, film iz 2016. godine Ponos i predrasude i zombiji također su naglasile bliske sestre . Međutim, Jane Austen obitelj predstavlja kao nefunkcionalnu i nesretnu. Suprotstavljajući očite financijske poteškoće obitelji Bennet bliskosti i ljubavi između sestara i njihovih roditelja, čini ih mnogo sličnijima suvremenoj publici u adaptaciji Joea Wrighta nego romanu.
Joe Wright izrezao je nekoliko sporednih likova
Dio izazova prilagodbe Ponos i predrasude sažima roman u film. Mini-serija BBC-a iz 1995. imala je luksuz od šest epizoda i uspjela je ispričati cijelu priču - ali adaptacija Joea Wrighta roman je smanjila na 127 minuta. Međutim, to je značilo izrezati nekoliko manjih likova i sažeti podplote u jednu scenu. Wickhamov odlazak s milicijom bio je masovno sažet u filmu, a Lydia Bennet, koju je glumila Igre gladi glumica Jena Malone, u filmu je vidjela kako se njena priča i bijeg smanjuju. Osim toga, manji su likovi, uključujući gospodina i gospođu Hunt, gospodina i gospođu Phillips te Lady i Mariju Lucas, u cijelosti izrezani iz filma u korist fokusiranja priče na romansu između Elizabeth i gospodina Darcyja. Iako su zagriženi obožavatelji Jane Austen kritizirali film zbog rezanja likova i sažimanja podzavjeta, sužavajući doseg Ponos i predrasude puno jači film.
Darcyjevi prijedlozi bili su mnogo romantičniji
Dio pristupa Joea Wrighta u njegovu Ponos i predrasude adaptacija je odlučno nevizuelni roman pretvorila u fantastično dizajniran film. Redatelj je svojim vizualima naglasio romantizam, postignut udaljavanjem od formalnosti ere Regency; kao rezultat, jedna od glavnih promjena u filmu napravljena je u poznatim prijedlozima gospodina Darcyja. Darcy, glumi ga Nasljeđivanje glumac Matthew Macfayden, prvo zaprosi u pljusku, dok su njih dvojica zarobljeni u prekrasnoj, neoklasičnoj zgradi - no u romanu se to događa unutar župnog doma. Slično tome, njegov drugi prijedlog u filmu događa se na slikovitim maglovitim ritovima dok zora prelazi scenu, a snažno je karakterističan za postmoderni romantični stil Joea Wrighta; međutim, to je potpuno odstupanje od romana. U romanu gospodin Darcy zaprosi na ulici usred dana. Iako obožavatelji Jane Austen mogu priznati da promjene čine lijep film, pristup tim scenama stilski je primjereniji za Wuthering Heights od Ponos i predrasude .
Ponos i predrasude nisu završili vjenčanjem
Najveća kontroverza od Ponos i predrasude bila je odluka Joea Wrighta da film ne završi vjenčanjem. Umjesto toga, film završava sentimentalnom scenom između sada oženjene Darcys, uživajući u intimnom trenutku u Pemberleyu. Ta je odluka izazvala veliku reakciju Sjevernoameričkog društva Jane Austen prije objavljivanja, a scena je uklonjena iz britanskog izdanja filma nakon pritužbi publike. Britansko izdanje je umjesto toga imalo scenu u kojoj gospodin Bennet blagoslivlja Elizabeth i Darcyin savez, nagovještavajući posljednje poglavlje knjige koje sažima njihove živote nakon događaja iz romana. Međutim, nakon što se publika požalila da je izuzeta iz istinskog završetka filma, originalna scena je obnovljena. Odluka o promjeni kraja mnogo je bolja za filmsku verziju, jer bi scena vjenčanja bila masovni tonalni pomak uslijed tromog romantizma ostatka filma.
Ponos i predrasude možda napravio velike promjene u odnosu na izvorni materijal, ali adaptacija je zbog toga bio bolji i moderniji film. Predanost Joea Wrighta realizmu i njegov postmoderni romantični stil, također zaštitni znak njegovog filma iz 2017. Najmračniji sat , bio je nekonvencionalan izbor za adaptaciju, ali na kraju se isplatio. Pristup izvornom materijalu modernijim i stiliziranim okom osvježio je priču i učinio je privlačnom za mlađu publiku. Nesumnjivo, odluka Joea Wrighta da Bennetsove pretvori u obitelj koja voli više, usredotočujući fokus na romansu između Elizabeth i Darcy, na kraju čini Ponos i predrasude najbolja moderna adaptacija Jane Austen.