Film Outsiders iz 1983., temeljen na knjizi iz 1967., vjerna je adaptacija. Ali, kao i kod većine filmskih inačica, postoje velike razlike.
Film iz 1983. godine zasnovan na knjizi iz 1967. godine vjerno je adaptacija, ali kao i kod većine filmskih inačica, u knjizi postoji još mnogo toga što je film morao izostaviti. Autsajderi Francisa Forda Coppole zasigurno postiže isti osjećaj kao i knjiga jer glumačka postava bilježi svakog od likova koje uspješno prikazuju.
Priča o punoljetnosti usredotočena je na Ponyboya Curtisa koji je odrastao kao dio skupine 'Greaser' koja prirodno suparuje sa grupom 'Soc', a priča započinje ubojstvom u samoobrani izazivajući Ponyboya i Greasera prijatelja Johnny Cade da krene u bijeg. Film i knjiga govore o mladim tinejdžerima koji pokušavaju odrasti među nasiljem i okolnostima.
Ažurirala 8. travnja 2021. Kristen Palamara: Iako se filmske adaptacije popularnih i klasičnih knjiga objavljuju svake godine, a čak je bilo i više adaptacija knjiga poput The Great Gatsby i gotovo svake knjige Jane Austen, ali postojala je samo jedna filmska adaptacija S.E. Hintonovi autsajderi. Filmska adaptacija iz 1983. toliko je dobra da se obično prikazuje u srednjim školama dok učenici čitaju knjigu i iako je to jaka adaptacija, između knjige i filma bit će razlike, a filmu i dalje nedostaje šarma, osjećaja i zanimljive sporedne radnje koje knjiga nudi.
petnaestGreaser Side Vs Soc Side
Glavna borba i mržnja između Greasers-a i Socs-a jednako su jaki u filmu kao i u knjizi, ali detalji o lokacijama grupa za film se mijenjaju.
U knjizi se opisuje da Greasers kontroliraju siromašniju istočnu stranu grada, dok Soci kontroliraju bogatiju zapadnu stranu. Film kaže da su Greasersi na sjevernoj strani grada, a Socovi na južnoj strani grada.
14Odnos Sandy i Soda
Jedna od glavnih sporednih zavjera u knjizi je Sodina veza sa Sandy, ali ona se uopće ne pojavljuje u filmu. Soda je bila sigurna da će se on i Sandy vjenčati, ali kad Sandy zatrudni, poslana je živjeti s bakom i pretpostavlja se da se više neće okupljati.
To je katalizator mnogih problema s sodom s kojima se mora suočiti kao lik i pripisuje svojoj građevinskoj frustraciji zaglavljenost usred Darryja i Ponyja koji se neprestano svađaju jer više nema osobu izvan obitelji kojoj se može obratiti kad treba odzračiti.
13Darry se bori za skrbništvo
Glavna briga najstarijeg brata Curtis je mogućnost zadržavanja skrbništva nad svoja dva mlađa brata, ali ta se crta radnje u filmu teško spominje.
Tu i tamo postoji nekoliko redaka u kojima Darry izražava svoju zabrinutost zbog mogućnosti pružanja sode Sony i Ponyja i njege njege te brige da će mu ih oduzeti zaštitne službe, ali film nikada u potpunosti ne prikazuje njegovu borbu ili to naglašava u Darryjevom liku u filmu.
12Ponyboyeva uvodna scena
Uvod Ponyboya u knjigu i u film potpuno su različiti i ne postoji jasan razlog zašto je promijenjen za film, jer je to vjerojatno slabiji uvod u film nego što je u knjizi.
zašto je elitna snaga laboratorijskih štakora otkazana
Knjiga na početku vidi Ponyboya samostalno i gotovo da ga Socs i Greasersi pojavljuju kako bi ga spasili, ali u filmu Ponyboy je s Dallyjem i Johnnyjem i zapravo uopće ne komunicira sa Socsima.
jedanaest* Ponyboyev školski projekt
Iz knjige se jasno vidi da Ponyboy piše svoju priču za školski projekt, dok film nikada u potpunosti ne precizira zašto Ponyboy publici priča svoju priču. Knjiga naglašava činjenicu da je Ponyboy izvrstan književnik i student, ali film se nikada ne upušta u takav razvoj likova.
Knjiga ima priču posvećenu učitelju koji se obraća Ponyboyu kako bi ga podržao i osigurao da može završiti svoj zadatak kad se bori nakon požara, ali ništa se od toga ne događa ni u filmu.
10Roditelji dječaka Curtis
Ponyboy (C. Thomas Howell) cijelu knjigu raspravlja o svojim roditeljima, koji su poginuli u automobilskoj nesreći, ostavljajući trojicu braće i sestara da se sami snalaze.
Stalno razmišlja i govori o njima i sklon je uspoređivati sebe i svoja dva brata s majkom i ocem. Film zapravo ne spominje njihove roditelje, već se usredotočuje na to gdje su dječaci sada, bez puno spominjanja njihove prošlosti dok su im roditelji bili živi.
9Darryjeva je uloga manja
Darry (Patrick Swayze) je Ponyboyev najstariji brat koji djeluje kao zamjenski otac i Sodapopa i Ponyboya nakon smrti njihovih roditelja. Darry je strog, ali neprestano prisutan u Ponyboyevom životu i tijekom cijele knjige često govori o njemu i njihovoj kamenoj vezi.
Knjiga iznosi njihov težak odnos i kako Ponyboy uistinu misli da ga Darry mrzi, što čini njihovo okupljanje u bolnici nakon požara emocionalnijim u knjizi nego u filmu.
8Finale scene u sudnici
Knjiga završava scenom u sudnici zbog koje je Ponyboy zauzeo stav u vezi s Johnnyem koji je ubio Boba Soca i o njegovom kućnom životu s Darryjem i Sodapopom.
Film spominje da je nakon ubojstva u samoobrani i požara jedino do čega je vlastima bilo stalo bilo osigurati da Ponyboy ima stabilan kućni život koji živi sa svojom braćom, ali ne prikazuje niti jednu završnu scenu sudnice gdje Ponyboy objašnjava da je najsretniji sa svojom braćom.
7Plava kosa protiv crne kose
Knjiga opisuje Greasere kao da imaju sve različite vrste boja kose, neki čak imaju i plavu kosu, uključujući Dally čija je kosa opisana kao gotovo bijela, ali film odlučuje dati veću razliku između Greasera i Socsa dajući Greaserima tamno crnu kosu a Socs svjetlije boje kose.
To nije značajna razlika u radnji i vizualno na ekranu, ima smisla kao daljnji prikaz rivalstva između dviju skupina, ali svejedno je neobično čitati Dallyjev opis i uspoređivati izgled Matta Dillona s opisom.
6Sodapopov značaj za Ponyboya
Film se odlučuje usredotočiti više na odnos Ponyboya i Johnnyja, nego na odnos Ponyboya sa starijom braćom Darryjem, a posebno s Sodapopom (Rob Lowe). Ponyboy nije baš blizak sa svojim najstarijim bratom Darryjem i misli da ga Darry mrzi iako je Darryjeva grubost više u tome što on brine i želi zaštititi Ponyboya, ali on je nevjerojatno blizak Sodapopu.
Soda nastoji održavati mir između Darryja i Ponyja, a velik dio knjige posvećen je Ponyboyu koji piše o svojoj ljubavi i divljenju prema bratu, što u filmskoj verziji prilično nedostaje.
5Jasno objašnjavajući Johnnyjevu prošlost
Knjiga dugo vremena raspravlja o životu Johnnyja Cadea (Ralph Macchio) i prošlim događajima, posebno kada ga je grupa Soca skočila u plavi Mustang, isti onaj Soc kojeg probada kako bi zaštitio Ponyboya, što ga je pretvorilo u živčanu olupinu.
Film aludira na ovaj događaj i na njegov nasilni kućni život koji dovodi do njegovog nervoznog ponašanja, ali to nije tako jasno kao što je navedeno u knjizi i možda će propustiti male tragove u filmu ako gledatelj nije upoznat s njegovom prošlošću .
4Dallyjeva je uloga veća
Film se odlučuje više usredotočiti na Dallyja (Matt Dillon) i njegov odnos s Johnnyjem i Ponyboyjem dok im pomaže da pobjegnu nakon što Johnny ubije Boba Soca.
Svi isti događaji događaju se u knjizi u kojoj njih dvoje traže pomoć od Dallyja, ali budući da se film ne fokusira na Ponyboyevu braću Darry i Sodu, toliko film, uključujući sve Dallyne scene, fokus prebacuje na njega, dajući mu veća uloga u usporedbi.
3Nema Rodeosa
U knjizi se više puta spominju lokalni rodei i govori se o tome kako je Sodapop želio posjedovati konja zvanog Mickey Mouse, a slomljen je kad je konj prodan drugoj farmi.
Priče rade na kontekstualizaciji Oklahoma postavke priče, ali rodeovi se nikada ne spominju u filmu. Iako je to mali detalj, pružio je karakteristike za Sodapop i pružio snažan osjećaj lokacije.
dvaPonyboy se gasi nakon požara
U knjizi se Ponyboyu nevjerojatno teško nositi s događajima proteklih dana i smrću Johnnyja i Dallyja. Potpuno je razumljivo da se on isključuje i postaje fizički i psihički bolestan nakon što je saznao da je Johnny umro od ozljeda tijekom požara i da je Dally ubila policija.
Postaje izbezumljen, spava danima i neprestano tvrdi da je on ubio Boba, a ne Johnnyja. Film samo odlučuje prikazati ga kako fizički boli od ozljeda tijekom požara i bori se kroz njega kako bi mogao otići do tutnjave sa Socsima.
kada će treća sezona posljednjeg broda biti na huluu
1Ponyboyevo pripovijedanje i trenuci koji nedostaju
Film pruža puno pripovijedanja o Ponyboyu, ali propuštaju neke pronicljive trenutke koje knjiga pokriva kroz Ponyboyeve unutarnje misli i sposoban je brzo uspostaviti svoj glas kao pripovjedača, što se film ponekad i trudi.
U knjizi su mali trenuci koji su izostavljeni iz filma, poput Ponyboya koji razbija staklenu bocu da prijeti Socu, ali podiže čašu nakon što nitko ne pukne guma, što je izostavljeno iz filma i čini Ponyboyev lik malo teže razumjeti.