- Američki sitcom The Office adaptiran je iz istoimene britanske serije, koja je pak nastala pod utjecajem satirične informativne emisije The Day Today objavljene sedam godina ranije.
- Ured i skeč iz The Day Today dijele sličnu premisu praćenja običnih zaposlenika u svakodnevnom uredskom okruženju.
- Iako postoje sličnosti između skeča The Day Today 'The Office' i serije The Office, postoje i ključne razlike u pogledu formata, vrste tvrtke i tona.
Opće je poznato da američki sitcom Ured temelji se na istoimenoj britanskoj seriji, ali drugoj britanskoj seriji od prije sedam godina možda je nadahnuo premisu Ured UK na prvom mjestu. Stvorio britanski duo pisaca komedija Ricky Gervais i Stephen Merchant, izvornu verziju Ured emitirao je samo dvije sezone od šest epizoda na BBC-ju od 2001. do 2002., nakon čega je uslijedio dvodijelni božićni specijal 2003. Dvije godine nakon što su kreatori odlučili prekinuti seriju, američka verzija Ured adaptirao je iskusni pisac komedija Greg Daniels.
Ton je prilagođen ukusu više američke publike, ali američka adaptacija Ured posudio je istu osnovnu premisu sitkoma na radnom mjestu koji prati svakodnevni život uredskih zaposlenika papirničke tvrtke. Iako je počelo teško, Ured SAD se pokazao popularnijim i uspješnijim od Ured UK, iako oboje verzije sada su prepoznate kao neke od najboljih serija svih vremena u svojim zemljama. Međutim, obje verzije Ured uvelike nalikuju još jednoj kratkotrajnoj britanskoj humorističkoj seriji objavljen godinama prije.
Povezano
Ured UK protiv SAD-a: 15 najvećih razlika
Razdvajamo neke od najvećih razlika između The Office UK i The Office US kako bismo istražili zašto su obje emisije uspjele tako dobro.Prostor ureda gotov je na današnji dan prije 7 godina
Prije sedam godina Ured UK prvi put emitirano 2001. izmišljena informativna emisija od šest epizoda tzv Današnji dan izašlo. Posljednja epizoda satirične komedije, koja je parodirala aktualno emitiranje, predstavio segment s vrlo sličnom premisom Ured. Skeč, koji se također naziva 'Ured' je prikazivao zaposlenike farmaceutske tvrtke koji su podvrgnuti nizu bizarnih eksperimenata strategije upravljanja koje je vodio navodni 'stručnjak' Lester Beck. Kako bi promovirao svoj sustav upravljanja 'rastavljanjem', Lester tjera grupu da grdi i ponižava svoje kolege i sebe te pušta divlju svinju da se slobodno trči u uredu.
Iako se ni Gervais ni Merchant nisu bavili crpljenjem inspiracije iz Današnji dan , sličnosti između skeča 'The Office' i Ured sitcom nadilaze zajedničko ime. Postoje neosporne paralele između premise i komične namjere. Kroz lažni dokumentarni format, 'Ured' uvodi apsurdni element koji narušava red svjetovnog radnog okruženja i izuzetno obični ljudi koji tamo rade. Skeč je očito namijenjen ismijavanju tadašnje moderne uredske kulture i strategija poslovnog upravljanja, sličnih Ured.
Neke od vježbi u 'Uredu' čak podsjećaju na epizodu 'Dan različitosti' Ured SAD, u kojem zaposlenici Dunder Mifflina moraju sudjelovati u nenamjerno uvredljivoj aktivnosti 'treninga osjetljivosti'. Vrlo je vjerojatno da su Gervais i Merchant bili svjesni Današnji dan te da je ovaj segment utjecao na pojedine elemente od Ured. Ako je 'Ured' poslužio kao labava osnova za ideju Gervaisa i Merchanta, Današnji dan bio bi kritičan za početak američke adaptacije Ured , da ne spominjemo nadolazeće ponovno pokretanje od Ured .
Povezano
Plan ponovnog pokretanja ureda zaboravlja surovu stvarnost o izvornom uspjehu serije
Plan za ponovno pokretanje NBC-jeve omiljene komedije Ured morat će se boriti s gubitkom glavnog faktora uspjeha originalne serije.Kako se današnji 'Ured' razlikovao od Gervais & Merchant's Showa
Unatoč velikim sličnostima, postoje neke ključne razlike između njih Današnji dan 'Ured' skeč i The Ured UK sitcom. Za jednog, 'Ured' je bio samo dvodijelni skeč unutar epizode serije nego cijela serija sama po sebi. Zaposlenici u Uredu također su radili u farmaceutskoj tvrtki, a ne u papirnici. Osim toga, u 'Uredu', smiješni i odvratni lik tipa Davida Brenta koji je bio tu da izazove kaos i nered bio je vanjski stručnjak za razliku od šefa tvrtke, što je imalo smisla za jednokratni skeč.
Skeč 'Ured' također je bio puno nadrealističniji i namjerno apsurdniji u svom tonu , kao što je bilo Današnji dan u cjelini. S druge strane, Ured Ujedinjeno Kraljevstvo je uredsku kulturu u to vrijeme prikazalo kroz sumorniju, ali realističniju prizmu kako bi dočarala svoju poantu i više se povezala s gledateljima. Postoje neke razlike između to dvoje, i Ured ni u kom slučaju nije krađa ili kopija Današnji dan 's segmentu, ali bilo bi teško povjerovati da ne postoji veza između 'Ureda' i Ured, kao i američka adaptacija.
Ured
Komedija Drama Sitcom- Datum izlaska
- 24. ožujka 2005. godine
- Cast
- Mindy Kaling, Jenna Fischer, Kate Flannery, Ed Helms, Craig Robinson, Paul Lieberstein, Ellie Kemper, B.J. Novak, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Rainn Wilson, Brian Baumgartner, Phyllis Smith, Leslie David Baker, Creed Bratton, Steve Carell , John Krasinski
- Godišnja doba
- 9