Povratak u budućnost II dio pisac Bob Gale kaže obožavateljima da je Universal odgovoran za kontroverznu cenzuriranu verziju, a ne Netflix gdje je emitirana. Prvi Povratak u budućnost premijerno prikazan 1985. godine, redatelj i koscenarist Robert Zemeckis, a zaradio je više od 350 milijuna dolara na blagajnama. U filmu je glumio kanadsko-američki glumac Michael J. Fox kao Marty McFly, dječak koji putuje kroz vrijeme u 1955. Pridružuje mu se njegov ekscentrični prijatelj, znanstvenik Emmett 'Doc' Brown (Christopher Lloyd) u filmu sada već kultni modificirani Delorean . Lea Thompson igra Martyjevu mamu u prošlosti i sadašnjosti, zahvaljujući protetici, poput Crispina Glovera u ulozi Georgea McFlya, Martyjeva oca.
Iako je isprva zamišljen kao samostalan film, popularnost je dovela do franšize koja se nastavila s Povratak u budućnost II dio 1989., koji je uzastopno snimljen s trećim dijelom. Povratak u budućnost III dio objavljen sljedeće godine, 1990. Neki drugi film smatraju ne samo jednim od najboljih Zemeckisovih radova, već i jednim od najboljih nastavaka svih vremena. Gale je napisao većinu prvog nacrta za Dio II sam, dok je Zemeckis dovršavao rad Tko je smjestio zecu Rogeru? . Izgradnja pretprodukcijske scene i razvoj uvjerljive stare protetike trajale su oko dvije godine prije početka glavnog snimanja.
Povezano: Što je Michael J. Fox učinio od povratka u budućnost
Gale je razgovarao s THR oko uređena verzija Povratak u budućnost II dio strujanje na Netflixu. Izmijenjena scena pojavljuje se kada Marty pronađe francuski časopis za donje rublje, oh la la unutar omota sportskog almanaha. U cenzuriranoj verziji scena je skraćena, a naslovnica časopisa nije prikazana. Almanah postaje glavna točka zapleta filma, tako da je izrezivanje dva retka koja daju kontekst za film da bi se uredila naslovnica časopisa problem.
Međutim, Gale je otkrio da je cenzura djelo originalnog distributera filma, Universal Picturesa, koji je Netflixu dostavio tu verziju. Ni Gale ni Zemeckis nisu znali da rez postoji sve dok se nije pojavio na Netflixu. Spisateljica je istaknula kako Netflix ne montira filmove drugih studija te ih ne krivi za nastalu situaciju. Također je objasnio da je riječ o stranoj verziji filma, ' za neku zemlju koja je imala problem s naslovnicom časopisa Oh La La. ' Gale je čak otišao korak dalje i zatražio da Universal uništi tu verziju Povratak u budućnost II dio.
Izmjene su se činile iznenađujuće kada su prvi put najavljene, budući da Netflix nije poznat po tome što zadržava grafički ili seksualni sadržaj. Istina da je izrez došao iz Universala, korišten za inozemnu distribuciju, ima daleko više smisla. Iako bi se netko mogao posvetiti uređivanju naslovnice kako bi film bio 'prilagođeniji obitelji', uklanjanje dva retka koja uokviruju otkriće almanaha i njegovu ulogu u filmu loša je usluga obožavateljima koji gledaju Povratak u budućnost II dio prvi put. Iskustvo naglašava kontrolu studija nad radom redatelja, kao i mogućnost izmjene gotovog proizvoda i potencijalne izmjene njegovog nasljeđa. Netflix sada ima originalne, nemontirane verzije sva tri filma za strujanje.
Sljedeće: Povratak u budućnost: Sva tri filma, rangirana od najgorih do najboljih
Izvor: THR