Intervjuiramo Mary Chieffo iz Zvjezdanih staza: Otkrivanje uloge klingonskog kancelara L'Rella u video igri Star Reak Online House Reborn.
Star Trek Online upravo pokrenuli svoju najnoviju sezonu, Kuća preporođena , koji nastavlja priču o igri usmjerenu na Klingon i sadrži debi L'Rell iz videoigara Zvjezdane staze: Otkriće . Kreirali Perfect World Entertainment i Cryptic Studios, Star Trek Online je megapopularni MMORPG koji je sada u svojoj 11. godini širenja Zvjezdane staze svemir. The Kuća preporođena ažuriranje dostupno za igranje, također glume Sam Witwer kao Tenavik i J.G. Hertzler reprizirajući svoju ulogu generala Martoka iz Zvjezdane staze: Duboki svemir devet.
L'Rell je debitirao Zvjezdane staze: Otkriće sezona 1 kao jedan od antagonista klingonske serije, ali tijekom priče pojavila se kao snažan glas za promjene u Carstvu. L'Rell je imao i tragičnu ljubavnu priču s Voqom (Shazad Latif), izmučenim albinom Klingonom koji je kirurški izmijenjen da postane poručnik Zvjezdane flote Ash Tyler. Do kraja Zvjezdane staze: Otkriće 1. sezone, L'Rell je postao visoki kancelar Klingonskog carstva. U drugoj sezoni, L'Rell je otkrila da je imala dijete s Voqom, ali je dijete Tenavik predala redovnicima Boreth kako bi ga zaštitila od njezinih neprijatelja unutar Carstva.
Screen Rant imao je čast razgovarati s Mary Chieffo, koja je nastala u ulozi L'Rella Zvjezdane staze: Otkriće i vraća se kako bi proglasio visokog kancelara Kuća preporođena. U zabavnom i dalekosežnom razgovoru razgovaramo o tome kako se Chieffo ukrcao Star Trek Online , njezin postupak utjelovljenja Klingonca i njezine nade u L'Rellinu budućnost u Zvjezdane staze svemir.
koji je umro na kraju hodajućih mrtvaca
Možete li nam reći kako ste se uključili u vraćanje L'Rella u Star Trek Online?
Mary Chieffo: U posljednjih nekoliko godina nekoliko sam puta osobno upoznala Al Rivera iz Star Trek Online-a i on mi je prišao [da se pridruži igri]. Ono što je zanimljivo kod Star Trek Online jest da moraju unaprijed planirati zavjere [igre] daleko prije vremena, a sjećam se da mi se predstavio na konvenciji i dao mi do znanja što Star Trek Online radi, i dao mi do znanja da postojao je potencijal da L'Rell uđe u nekom trenutku, pa je to bio moj prvi sastanak.
Mislim da smo prije dvije godine bili na jednom događaju i on mi je u osnovi dao do znanja o ponavljanju onoga što ćemo vidjeti u ovoj igri. Dao mi je do znanja da će L'Rell biti predstavljen i bio sam, naravno, jako uzbuđen. Sve u svemu, samo iskustvo sudjelovanja u Star Trek-u u bilo kojem svojstvu uvijek je bilo uzbuđenje. Ali nešto o tome što sam dio igre i imam lik stvoren na temelju lika koji sam stvorio na ekranu, baš je lijepo i divno. Al mi to nije trebao predstavljati, rekla bih da da su bili poput: 'Moraš biti L'Rell u drugom svojstvu', rekao bih, 'Da, naravno! Prijavi me!' Ali koncept koji je stajao iza toga bio je zaista uzbudljiv, a ja sam bio još više na brodu jer sam mogao reći da svi žele ispričati zaista uzbudljivu klingonsku priču i odati odgovarajuću čast kancelarki L'Rell.
Očito je prošla godina bila sasvim drugačija i sjećam se kako se u to vrijeme osjećao tako dalek referenciranje kad smo to vjerojatno činili, a onda mi je odjednom poslao e-poštu: 'Sjeti se one stvari koju sam spomenuo ? Dolazi! ' O moj Bože!
Ovo je prvi put da će obožavatelji vidjeti L'Rell nakon Zvjezdanih staza: Otkriće, sezona 2. Možete li nam reći malo gdje je L'Rell u njenom životu?
Mary Chieffo: Mislim da što misterioznije uspijemo, to bolje. Kad su mi još jednom otkrili točke radnje, jako sam se uzbudio i mislim da će onima koji igraju igru biti zabavno vidjeti kako se radnja odvija. Ali ona je definitivno u obliku kancelara, to vam mogu reći. I izgleda prilično strašno.
Stvarno je uzbudljivo vidjeti rekreaciju L'Rella koji živi i diše u ovom formatu jer su umjetnici koji su zaista studirali ... očito, ja! Gledao sam ga i rekao sam: 'O, Bože, to bih totalno odabrao!' Provode puno sati gledajući vas kao osobu, i očito u mom konkretnom slučaju, gledajući me u tadašnjoj protetici i izborima koje sam donio. Mogu garantirati da se čini kao da kancelarku L'Rell koju poznajemo i volimo, i gotovo bih rekao da je do 11.
Je li vam bilo izazov vratiti se u lik L'Rell-a bez kostima? Pretpostavljam da nisi morao ništa obući.
Mary Chieffo: Srećom nisam se morala vratiti u protetiku, koliko god ih volim i volim raditi s njima. Ono što je bilo toliko uzbudljivo i uzbudljivo je to što sam saznala tko je ona bila u protetici. I zasigurno, odluke koje sam donio kad je kretanje u pitanju i način na koji sam uspio usmjeriti svoje izraze očima jer su mi bili jedna od najvećih prilika za komunikaciju u svom tom oklopu. Dakle, već sam odradio sve te domaće zadaće i stvorio ovu cjelinu, pa je ulazak i njezin glas bio takav dar, jer mi se taj dio nje uvijek činio vrlo srodnim.
što je sam vrana na sinove anarhijeI kad bih vježbao prije nego što bismo snimali, imao sam veliku sreću radeći sa Shazadom [Latifom] i Kenom [Mitchellom] i Dougom [Jonesom], kad bih radio s njim, mogao bih voditi redove s njima je li to u Klingonu ili engleski unaprijed, tako da sam navikao govoriti kao L'Rell u ljudskom obliku, ali još uvijek govorim s njezinom suštinom, ali budući da je prošlo neko vrijeme otkad sam izravno rekao da će L'Rell reći, zaista je bilo oduševljeno dobiti strane i osjetite kako se lako vraća.
Dijalekt koji sam razvio s našim trenerom dijalekta, na temelju klingonskih zvukova i iz klingonskog rječnika - na primjer Klingonci samo jedan zvuk za svaki samoglasnik, i očito, oni imaju različite načine izgovora određenih suglasnika poput [govori klingonski] - pa kad Prvi sam put počeo govoriti engleski jezik u prvoj sezoni [Zvjezdanih staza: Otkriće] kada sam mučio kapetana Lorcu, razvili smo dijalektalni list temeljen na tim zvukovima. I nastavili smo ga masirati i igrati se s njim dok je L'Rell predstavljen većem broju ljudi i više je čuo dijalekt. Jer u mojim mislima ona nevjerojatno tečno govori engleski jezik i imala je velike sposobnosti za to, ali svejedno joj je materinji jezik klingonski, tako da u sebi ima puno toga. Tako je glas u koji ona evoluira u drugoj sezoni s kancelarkinim glasom porastao od prve sezone. Upravo sam pronašao njezin dijalekt i akcenat joj se vratio i odao počast Paulu, koji je napisao moje retke za igru, jer se čini kao njezin način govora.
Cijeli tim u Star Trek Onlineu učinio je tako nevjerojatan posao da zaista proučava i poštuje ono što je stvoreno na ekranu, a ja to stvarno želim proslaviti jer nisam morao ući i reći: 'Dečki, L'Rell to nikad ne bi rekao. ' Nešto što je ponekad zapisano u ono što bih ponekad izmijenio jest da L'Rell uglavnom ne koristi kontrakcije. Kao, ne kažete 'To je', već kažete 'Jeste.' I dio toga je jer kad Klingonce promatramo u drugim iteracijama franšize, oni očito imaju određeni Shakespeareov, pravilan način govora. Ali također, netko tko ne govori na svom materinjem jeziku vjerojatnije će izgovoriti pune riječi. Dakle, bila je to mješavina, ali uvijek se osjećao više L'Rell, a kad sam pročitala te retke, svi su već bili tako napisani. Pa sam bio kao, 'Super! Točno bi tako rekla. '
Moj cilj za lik je da ona ima veliku snagu; ona je Klingonka, moćna je i loša, ali također ima osjetljivost i ranjivost, a njezina priča s Voqom potresla je srce. Osjećam da su zaista lijepo unijeli oba ta elementa. Tako sam bila posve oduševljena što sam joj ponovno mogla udahnuti život.
Za obožavatelje koji još nisu isprobali Star Trek Online ili će uskoro dobiti ažuriranje House Reborn, dajte nam okus čemu se možemo radovati s pričom o Klingonu.
Mary Chieffo: Definitivno puno sukoba oko časti. Zaista sam duboko zaronio kad sam dobio ulogu i gledao epizode usmjerene na Klingon, i dobio sam knjige - volim istraživati, to mi daje mir - ali nešto što me zaista pogodilo je koliko su duhovne. Kodeks časti, bez obzira pridržavaju li ga se određeni Klingonci, postoji prava urođena duhovnost, mitologija i etička kvaliteta. Velik dio moje radnje tijekom emisije bio je vrlo grčki, vrlo Shakespeareov, pa je to ono što možete proživjeti u igri. Jako sam dirnut pričom koju su stvorili s L'Rell-om i njihovim istraživanjem Gre'Thora i Sto-vo-kor-a, njihovog Neba i Pakla. Mislim da postavlja puno važnih pitanja o životu i žrtvi, što je ključni dio klingonske kulture i zasigurno ogroman aspekt L'Rell-ove radnje. Žrtva za veće dobro.
Dakle, mislim da ako ste ljubitelj Klingonaca, ili čak i ako niste, rekao bih da bi vas ovo još više uvuklo u klingonsku kulturu. Ako imate vrlo jednodimenzionalni, federacijski pogled na Klingonce ...
Kriv.
Mary Chieffo: (smijeh) Mislim, hej, neću reći da smo dobri u stvaranju sjajnih prvih dojmova. Prilično smo intenzivni. Definitivno možemo biti pomalo abrazivni. Također, Tenavik, koji je lik koji volim ...
L'Rell-ov sin.
Mary Chieffo: Moj dečko! Moj mali dječak. Razgovarajmo o klingonskoj terapiji, oboje moramo tamo puno raditi. Volim predstavljanje tog lika i redovnika na Borethu i ove druge strane klingonske kulture koja se ne ispituje toliko, ali je jednako valjana i istinita. Mislim, to je potpuno funkcionirajuće društvo pa postoje Klingonci u svim aspektima industrije. Mislim da je zanimljiviji meditativniji, ali ipak intenzivniji - Tenavikova nimalo glupa osoba - aspekti Klingonaca, a mi ćemo s malo više vremena ispitati tu mekšu stranu.
Bilo je sjajno upravo u toj jednoj epizodi [serije Zvjezdane staze: Otkriće 2. sezone], što je definitivno epizoda u koju sam tako ponosan, 'U dolini sjena', ali moramo uzeti one elemente koji su bili dio ove mnogo veće zavjere Discovery i samo se više prožima u njoj.
Govoreći malo o Discoveryju, jeste li zatekli? Jeste li vidjeli 3. sezonu?
koji su filmovi u divergentnoj seriji
Mary Chieffo: Jesam, da! Ostao sam na vrhu svog Disco-a.
Iako im je sada 930 godina u budućnosti, L'Rellina priča ne mora završiti. Još uvijek postoje Zvjezdane staze: Čudni novi svjetovi, što je emisija kapetana Pikea u toj istoj vremenskoj traci. Postoji li mogućnost ponovnog pojavljivanja?
Mary Chieffo: Mislim, sigurno s mog kraja - nadam se da tamošnji tim razumije koliko sam oduševljen i koliko bih bio spreman uskočiti za bilo što. I opet, [Zvjezdane staze na mreži] primjer je da vani ima toliko sjajnih kreatora koji su uzbuđeni klingonskim pričama i vjerujem da će se to dogoditi kad se pokaže prava klingonska radnja i ja se nadam da L'Rell postaje dio toga. Definitivno sam 100% na brodu kad bi to tražili.
Posljednje pitanje za vas: Što the najzabavnija stvar kod sviranja klingonca?
Mary Chieffo: Tako sjajno pitanje. Stvarno sam se zaljubio u kulturu, premda istraživanje, i bilo bi mi neugodno kad ne bih spomenuo carstvo navijača Klingona koje globalno postoji u svijetu, od kojih su mi mnogi postali dobri prijatelji. Klingonska napadačka skupina u Ontariju - na svijetu postoji samo puno sjajnih Klingonaca koji čine mnogo dobrog. Zajednica koja je stvorena učinila je puno dobrotvornog rada, pa sam jako ponosan na to.
Ali što se tiče naseljavanja Klingonca, iz feminističke leće, kao žene, uspjela sam biti sve što jesam, a zatim i neka. Mogao sam se forsirati kao netko koga su u školi uvijek poticali da budem potpuno ja, ali i poput: 'U redu, za ovog lika to umanjimo ili usredotočimo na ovo'. S L'Rell-om, a zasigurno i s protetikom, jednostavno sam se morao gurnuti do krajnjih granica kako bih mogao naseliti tako duboko snažnog lika koji još uvijek ima istinsku ranjivost i osjetljivost.
Kažem ovo kao žena koja će u svom životu glumiti više ljudi nego Klingonaca, radujem se što će više ženskih likova biti napisano do nivoa koji je napisan L'Rell. Radnje koje je trebala poduzeti, način na koji je uspjela osporiti rodne norme i prihvatiti ih. Mislim da nije ne dogodilo se za ljudske žene u priči priča, ali definitivno se nadam da ćemo vidjeti još toga. To je jedno od mojih najvećih preuzimanja, koliko sam u potpunosti postao svoj ulog.