Kineska verzija Iron Mana 3 malo se razlikuje od one koju su vidjeli američki gledatelji - ali zašto je to bio slučaj i je li to poboljšanje?
Iron Man 3 Izdanje u Kini sadržavalo je dodavanje četiri minute dodatnih snimaka. Ponekad su se činili da su Hollywood i Kina prije protivnici nego saveznici, ali sada je općeprihvaćeno da kinesko tržište postaje sve važnije za američku filmsku industriju. Kao takvi, studiji su čak promijenili filmove za kinesku publiku, iako kineska blagajna nije toliko važna koliko ljudi misle.
U slučaju Shanea Blacka Iron Man 3 , Napori Marvel studija pokazali su se iznimnim uspjehom. Kina je bila Iron Man 3 najveće međunarodno tržište; u svom prvom vikendu donio je 64,5 milijuna dolara, a tijekom svog rada ukupno je zaradio impresivnih 121 milijun dolara. Iron Man 3 bio je holivudski film godine s najvećom zaradom. Čudno, međutim, kritičari u zemlji primili su samo mlak prijem.
Povezano: Zaboravite uklanjanje starenja: Lažni Tony Stark u Iron Manu 3 najbolji je Marvelov CGI
Problem je bio u tome Iron Man 3 imao dodatne četiri minute snimanja u Kini, navodno pokušaj Marvel Studiosa da film prilagodi njegovom kineskom izdanju. Na papiru se to moralo činiti sigurnom strategijom, ali u stvarnosti je dovelo do ogromne količine kritika. Pa kako se to dogodilo, koje su to dodatne scene i je li Marvel pogriješio?
- Ova stranica: Zašto se izdanje Iron Mana 3 u Kini razlikuje
- Sljedeća stranica: Dodatne scene Iron Mana 3 i loša reakcija na njih
Zašto je kineska verzija Iron Man 3 različita
2012. godine Marvel Studios je to objavio Iron Man 3 bila bi koprodukcija s kineskom tvrtkom DMG Entertainment. ' Koprodukcija filma 'Iron Man 3' u Kini svjedoči o važnosti ove publike za Disney i sposobnosti lokalne industrije da pruži hit hit, 'Stanley Cheung, direktor tvrtke Walt Disney iz Velike Kine, objasnio je u službenoj izjavi. U stvarnosti je taj pristup vođen financijskim poticajima; to bi se pojednostavilo Iron Man 3 ulazak na kinesku blagajnu, gdje vlada primjenjuje kvotu kako bi ograničila broj hollywoodskih filmova koji se objavljuju svake godine.
Kao koprodukcija, Iron Man 3 bi se u Kini računalo kao domaće izdanje i ne bi bilo uhvaćeno u toj kvoti. Nažalost, Disney je shvatio da će i to biti trošak. Element kreativne kontrole zapravo bi bio predan kineskoj vladi, pa se tako Disney povukao iz ideje koprodukcije.
xbox kontroler protiv ps4 kontrolera za računalo
Kinesko je tržište i dalje ostalo važno, a partnerstvo s DMG Entertainment i dalje je bilo u tijeku. Stoga su, umjesto koprodukcije, Marvel Studios odlučili snimiti dodatne scene koje će se dodati kineskom izdanju; iako se Marvel nadao da će se ove scene svidjeti kineskim gledateljima, u stvari čini se da je to učinjeno čisto da bi se smirilo vladu. Kako bi dodatno zasladili lonac, angažirali su dvije najveće kineske filmske zvijezde, Wang Xueqija i Fan Bingbing; Xueqijev dr. Wu smatrao se važnim sekundarnim likom, provodeći operaciju na Tonyju Starku kako bi uklonio reaktor luka iz njegovog srca.
Stranica 2 od 2: Dodatne scene Iron Mana 3 i loša reakcija na njih
Ključni datumi objavljivanja- Kapetan Marvel (2019) Datum izlaska: 8. ožujka 2019
- Osvetnici 4 / Avengers: Endgame (2019) Datum izlaska: 26. travnja 2019
- Spider-Man: Daleko od kuće (2019) Datum izlaska: 02. srpnja 2019