Grbavac iz Notre Dame izvorno je knjiga Victora Huga, a istoimeni Disneyev film napravio je velike promjene u svojoj verziji priče.
Iako je najpoznatije djelo francuskog romanopisca Victora Huga nesumnjivo Jadnici , Grbav Notre Dame je bila prva i još uvijek je popularna. Disneyeva Hugova verzija iz 1996 Grbav Notre Dame je više adaptacija prethodnih adaptacija nego prerada knjige. Nekoliko elemenata iz prethodnih filmova, poput Esmeralde koja je zapravo bila Ciganin za razliku od otete Francuskinje, korišteno je i u Disneyevoj verziji i u drugim filmovima.
Međutim, ipak je vrijedno usporediti film s romanom, unatoč vremenskom razmaku između njih. Stoga je ovdje deset najvećih promjena od Victora Huga Grbav Notre Dame istoimenom Disneyevom filmu.
10Frollo je svećenik, a ne sudac
U romanu je Claude Frollo arhiđakon Notre Dame i preuzima Quasimodo, a istovremeno brine o svom mlađem bratu Jehanu. Interes za alkemijom otuđio ga je od građana Pariza, i premda se trudi biti dobra osoba, njegovo razvratništvo prema Esmeraldi pretvara ga u antagonista romana. U filmu je sudac i od početka je uspostavljen kao zao čovjek.
9Quasimodo je glavni junak
U romanu je Pierre Gringoire glavni junak, autor koji stoji za Hugom, budući da je pjesnik i dramatičar koji se bori. Gringoire se na kraju uhvati usred stvari kada pronađe Sud čudesa i mora se oženiti Esmeraldom kako bi izbjegao vlastitu smrt. U Disneyevom filmu Quasimodo je glavni junak, a Gringoire ne postoji. Quasimodova je želja otići u svijet i biti prihvaćen od njega.
8Esmeralda i Phoebus završavaju zajedno
Phoebus je u romanu razvratna, grozna osoba, dok je u filmu herojski, ljubazan čovjek. Film je mnogo više tradicionalna ljubavna priča od romana. Iako je Esmeralda i u romanu i u filmu zaljubljena u Phoebusa, njegova je reakcija različita, s obzirom na njegov karakter.
U filmu njih dvoje preživljavaju i završavaju zajedno. U romanu je Phoebus ne spašava i ženi se svojom zaručnicom Fleur-de-Lys.
7Esmeralda je stvarno Ciganka
Roman ima opsežnu zaplet o Francuskinji koja je protratila u ćeliji vlastite izrade jer je izgubila kćer. Ispada da je njezina kći Esmeralda, rođena Agnes, koju su Romi ukrali u zamjenu za Quasimodo. Disneyev film to u potpunosti izostavlja, a Esmeralda je rođena Ciganka. Za svoje ljude zalaže se u dirljivoj pjesmi 'Pomozi Bog izopćenicima'.
6Gargojli oživljavaju
U romanu je Quasimodo napola gluh i slijep sa zvona i nema se kome povjeriti. Jako je odan Frollu što ga je uzeo kao dijete. U filmu je jednostavno fizički deformiran i povjerava se gargojlima koji također žive u zvoniku. Iako je zahvalan Frollu što ga je primio, dovoljno je pametan da shvati da ga Frollo zlostavlja i bori se da se otrgne od te veze.
5'Knjiga će ubiti zgradu'
Glavna poruka i cilj Victora Huga izraženi su kroz Claudea Frolla otprilike na polovici romana u rečenicama: 'Knjiga će ubiti zgradu.' U osnovi je Hugo pisao u vrijeme kada katedrala Notre Dame nije bila toliko cijenjena kao sada, i pokušavao ju je spasiti umjetnošću. Njegova je izjava da bi novi oblik romana ubio interes ljudi za arhitekturu.
Disneyeva adaptacija u potpunosti ispušta ovu točku, a fokus je pitanje: 'Tko je čudovište, a tko čovjek?', koje umjesto toga gleda na Frollovo unutarnje čudovište i Quasimodovu dobrotu usprkos njegovoj deformaciji.
4Većina likova preživi
Hugova je priča mračna knjiga u kojoj umire većina likova: Esmeralda, Quasimodo, Frollo. Oboje prežive i Phoebus i Gringoire, ali nemaju posebno sretne završetke. Phoebus se nesretno oženi svojom zaručnicom Fleur-de-Lys, dok Gringoire bježi s jarcem Djalijem. (Koga Disney nije stvorio; ona je sva ona Victora Huga.) U filmu, antagonist Frollo umire padajući u vatru, ali nitko drugi ne umire. U konačnici su Esmeralda i Phoebus zajedno, a stanovnici grada prihvaćaju Quasimodo.
3Glavni i sporedni likovi sažeti
I u filmu i u knjizi Clopin je vođa Cigana i igra malu ulogu. U romanu Frollo ima i mlađeg brata Jehana, koji je sveučilišni student koji bi svoj novac radije trošio na druge stvari. Zajedno s Jehanom, roman ima mnoštvo drugih malih likova koji igraju uloge u podzapletima ili malim dijelovima glavne radnje. Film sažima svoje likove, dajući više uloga jednom liku u procesu.
dvaPhoebusov miting u Parizu
U romanu Clopin okuplja građane Pariza, dok je u filmu Phoebus taj koji to čini. Ova akcija pomaže Phoebusu da se čini herojskijim i zadržava fokus na njemu kao glavnom liku. Phoebus koji okuplja Pariz također jasno pokazuje da je protiv Frolla, antagonista filma. Roman ima mnogo više likova, a Phoebus tamo nije toliko dobra osoba.
1Esmeralda je obješena
U romanu je Esmeralda obješena, dok je u filmu njezin izbor ili Frollo ili spaljivanje na lomači. To omogućava Frollu da ima njegovu atmosfersku pjesmu negativca u kojoj se pojavljuje vatra, što jasno pokazuje da je on antagonist. Esmeralda je u filmu prkosnija, dok se u romanu također tek spojila s majkom, što joj je kraj učinilo još tragičnijim.
kako besplatno dobiti gta 5 na računalu