David J. Peterson, Igra prijestolja ' rezidentni lingvistički stručnjak, demonstrirao je neke dobro poznate svakodnevne fraze na izmišljenom jeziku visokog Valyriana. U Prijestolja predaje, High Valyrian je nastao na kontinentu Essos stoljećima prije glavne vremenske linije knjiga i TV serija. U vrijeme Rata petorice kraljeva, visokovalirski je već dugo bio izvan uobičajene upotrebe i postao je šire poznat kao jezik učenjaka, slično onome kako bi se latinski u stvarnom svijetu mogao smatrati u današnje vrijeme. Likovi viđeni kako govore visoki valyrijski u Igra prijestolja uključuju Daenerys Targaryen, Varys, Melisandre i Tyrion.
Kada likovi počnu razgovarati na visokom valyrijskom, velika većina Igra prijestolja gledatelji se vjerojatno samo prebacuju na čitanje titlova i obraćaju malo pozornosti na riječi koje se zapravo izgovaraju. Međutim, nevjerojatna količina rada i detalja uložena je u stvaranje fiktivnih jezika serije, uglavnom zahvaljujući naporima Davida J. Petersona. Stručnjak za stvaranje jezika, Peterson je konstruirao sve Igra prijestolja ' izmišljenim dijalektima i također je radio na Thor: Mračni svijet i TV serije 100 , nastojeći unijeti osjećaj realizma u svemire fantazije koji se prikazuju.
Povezano: Najava 8. epizode 3. sezone Igre prijestolja: Stigla je bitka za Oštrozimlje
Peterson je sada otkrio kako izgovoriti neke ključne riječi na visokom valyrskom, kao i neke od najvažnijih fraza geek kulture. Razgovarajući sa i09 , Peterson razbija High Valyrian za 'F**k off', pružajući obožavateljima suptilan i poetičan način da uvrijede dosadnog kolegu ili nepristojnog prodavača, a da oni to ne znaju. Peterson također prevodi 'Release the Snyder cut,' 'Live long and prosper,' 'May the force be with you,' 'To infinity and beyond' i 'Mi dolazimo iz budućnosti.'
Većina izraza koje Peterson prevodi u videu prilično su razumljive same po sebi, ali za one koji nisu upoznati s legendarnim 'Snyderovim rezom', ovo se odnosi na još neobjavljeni redateljski rez DCEU-a liga pravde . Primoran odstupiti od završne faze produkcije, Snydera je zamijenio Joss Whedon koji je, zajedno s Warner Bros.-om, navodno napravio velike izmjene Snyderovog originalnog filma. S obzirom na mlak prijem liga pravde primio nakon objave, mnogi obožavatelji su zaintrigirani vidjeti kakva je Snyderova originalna verzija u usporedbi.
Iako Petersonov rad možda neće biti cijenjen od strane većine gledatelja, hardcore Prijestolja vjernici uživaju u kopanju po jezičnim nijansama jezika kao što je visokovalirski, a detaljna izrada tih dijalekata uvelike doprinosi stvaranju svijeta mašte Igra prijestolja onoliko koliko je uvjerljivo, uvjerljivo i upijajuće.
Više: Igra prijestolja otkriva plan Kralja noći... Pa gdje je on?
citati iz povlastica bivanja zidnim cvijetom
Igra prijestolja sezona 8 nastavlja se 28. travnja na HBO-u.
Izvor: i09