Autostoperski vodič kroz galaksiju adaptiran je u film 2005. godine. Evo 10 načina na koje se razlikovao od knjige.
Ova je godina prilično posebna za Vodič kroz galaksiju za autostopere , jer su prošle 42 godine od prvog emitiranja izvorne BBC-jeve radio serije. Douglas Adams kasnije je proširio svoju svemirsku operu u seriju romana koji su njegovo djelo još više učvrstili kao jednu od, ako ne i najuspješniju i najpopularniju komičnu znanstveno-fantastičnu seriju svih vremena.
Ubrzo se razvio u televizijsku emisiju i videoigru, ali film je objavljen tek 2005. godine. Kao i kod svakog ponavljanja Vodič kroz galaksiju za autostopere , uvijek postoje neke značajne razlike.
10Ford i scena s buldožerom
Vodič kroz galaksiju za autostopere poznat je po svom neobičnom i sardonskom humoru, a jedan trenutak koji to ilustrira jest Ford koji uvjerava vijećnika da zauzme Arthurovo mjesto ispred buldožera koji bi trebao rušiti njegovu kuću.
Ford razlaže da, budući da će Arthur Dent (Martin Freeman) ionako cijelo vrijeme ostati ispred buldožera, njegovo mjesto lako može zauzeti netko drugi kako bi omogućio stvari poput odlaska u pub. Nažalost, ovom smiješnom i smiješno čudnom trenutku nedostaje film, a Ford (Mos Def) umjesto toga daje posadi za rušenje nekoliko piva kako bi ih spriječio da rade.
9Vitvodle VI i planeta Vogsphere
Za knjigu koja je smještena u svemir, posada Zlatnog srca vrlo malo putuje u svemir i posjećuje samo jedan planet, Magratheu.
Ipak, u filmu grupa ne samo da odlazi na Vitvodle VI, mali planet ljudi Jatravartid, već putuju i u tužni matični svijet Vogona, Vogsphere.
8Ručnici su puno funkcionalniji
Kao što svi ljubitelji serije znaju, najvažnija stvar stopera je ručnik. U knjizi se ovo pojavljuje kao neobičan unos u vodiču i objašnjava praktičnu i još važnije psihološku vrijednost posjedovanja ručnika. Ipak, u cijeloj knjizi Ford i Arthur zapravo ne koriste svoje ručnike.
Film u potpunosti preskače ulazak u ručnike, ali Ford i Arthura rijetko se vide bez pouzdanih ručnika. Koriste ih kao marame, štitove, pa čak i kao oružje za hvatanje stvorenja u obliku lopatice koje ošamari bilo koga s idejom na planeti Vogsphere.
7Humma Kavula i Questular Rontok
Humma Kavula (John Malkovich) i potpredsjednik Galaxy Questular Rontok (Anna Chancellor) dva su lika koja samo postoje u filmu. Kavula je bivši politički protivnik Zafoda (Sam Rockwell) i vođa religije Jatravartid. Oni vjeruju da je Svemir kihnuo iz nosa bića zvanog Veliki Zeleni Arkleseizure. Rontok djeluje kao Zaphodov zapovjednik i također je ludo zaljubljen u njega.
Iako je Kavula potpuno nova u seriji, Jatravartidi se pojavljuju u drugoj knjizi serije Restoran na kraju svemira . Iako je Adams umro prije puštanja filma, još uvijek je imao značajan doprinos na filmu i posebno je stvorio Kavulu za film.
6Vogoni
Jedna od najuočljivijih promjena u filmu bila je kontinuirana prisutnost Vogona, doista neugodne vrste s apsurdnom predanošću birokratskom poretku. U knjizi su Arthurovo prvo upoznavanje s uistinu stranom vrstom i služe kao način da Ford i Arthur dođu do Srca zlata.
neredoviti u srednjoj školi magije, sezona 2 2016
Oni postaju glavni antagonisti filma. Zajedno s Rontokom, oni imaju zadatak preuzeti ukradeno Srce zlata. Čak vode Trillian (Zooey Deschanel) u Vogsphere i zamalo ubijaju Paranoid Android, Marvin.
5Što se događa na Magrathei
Magrathea je planeta dom luksuzne usluge gradnje planeta i na njoj Arthur otkriva da je Zemlja zapravo komplicirani računalni program namijenjen odgonetnjivanju konačnog pitanja života, svemira i svega.
U filmu Ford, Zaphod i Trillian prolaze kroz portal gdje upoznaju Duboku misao i dobivaju pištolj za točku gledanja, dok su u knjizi zatočeni u kataloškoj sobi. Valja istaknuti da filmska verzija vidi Arthura kako odlazi na novu Zemlju kako bi imao sastanak s miševima u točno određenoj kopiji svoje kuće, dok se u knjizi sve to odvija u čekaonici koja pripada Magratheansima.
4Pištolj za vidik
Točka gledišta također je bila još jedna od Adamsovih izvornih ideja . Prilično domišljato oružje, omogućava korisniku da prenese svoje stajalište na svoju žrtvu. Dizajnirao ga je Deep Thought nakon što ga je Intergalaktički konzorcij Ljutitih domaćica naručio kako bi ih muževi bolje razumjeli.
dah divljine kako dobiti strijele
Dok je bio na Vitvodleu VI, Humma Kavula prisiljava Zafoda da preuzme pištolj iz Magrathee držeći drugu glavu kao taoca. Kavula ga želi koristiti kako bi više ljudi preobratio na svoju religiju.
3Odnos Arthura i Trillian intenzivniji je
Nijedan film nije potpun bez ljubavne priče i filmske verzije filma Vodič kroz galaksiju za autostopere sigurno ništa nije zadržavao. U knjizi se odnos Arthura i Trillian lagano ohladi i nema snažnu ulogu u sveobuhvatnoj priči.
Međutim, njihova je veza u filmu mnogo intenzivnija i Arthur je potpuno, a ponekad i neugodno zaljubljen u Trillian. Na kraju shvati da se i ona tako osjeća. Adams je također stajao iza ovog značajnog napretka njihove veze kako bi njihova priča više odgovarala filmu.
dvaSve o Zaphodu Beeblebroxu
Od svih likova u knjizi, Zaphod Beeblebrox je možda najrazličitiji i njegov prikaz u filmu obožavatelji često najviše kritiziraju. Filmska verzija Zafoda puno je neugodnija i idiotskija i sveukupno nedostaje dubina i složenost lika knjige.
Još važnije, film je potpuno preskočio važno i intrigantno otkriće da je postao predsjednik Galaksije samo da bi ukrao Zlatno srce i da je izvadio dijelove mozga kako bi se sakrio od skeniranja koja je trebao poduzeti kako bi postati predsjednik.
1Zemlja se zamjenjuje
Većina filmova ima sretan kraj i Vodič kroz galaksiju za autostopere nije iznimka jer se uništena Zemlja zamjenjuje. Nakon što je Arthur zgnječio miševe, a Marvin pobijedio Vogone pištoljem za pogled i njegovim depresivnim mislima, Zemlja nastavlja kao da se ništa nije dogodilo.
Ipak, to se ne događa u knjigama, a Zemlja je zauvijek izgubljena. To je do četvrte knjige, Tako dugo i hvala za sve ribe , gdje se Zemlja tajanstveno vraća.