Nije iznenađujuće da film i knjiga Djevojčica u paukovoj mreži imaju puno glavnih međusobnih razlika.
Djelujući kao meko ponovno pokretanje izvorne švedske Millennium Trilogije i američkog remakea Djevojka s tetovažom zmaja, peti film Lisbeth Salander prati njezinu najnoviju zavjeru i opasan put kroz memorijsku traku.
Na više načina, Djevojka u paukovoj mreži adaptacija je samo za ime, koja mijenja puno točaka radnje, lukova i otkrića za svoj prijelaz na veliko platno. Nisu se sva ova odstupanja isplatila, ali čine zanimljivu usporedbu s tiskanom verzijom.
TV emisije 70-ih i 80-ih
10Paukove predvodi Thanos
Ovo nije šala: Društvo pauka (za film skraćeno na Spiders) vodi haker nazvan po ludom titulu Marvel Comic. Thanos je zapravo Camilla Salander (više o njoj kasnije) i koristi taj alias kako bi iz sjene zapovijedala ruskim kriminalnim sindikatom. Slično tome, Lisbeth nosi hakersko ime Osa, pozivajući se na Janet van Dyne iz Osvetnika.
Ovaj namjerni odabir kodnih imena produžetak je rivalstva između Lisbeth i Camille, a točkice povezuje NSA-in agent Edwin Needham. Iz očiglednih razloga autorskih prava, film ispušta ovo malo nagoviještanja pop-kulture.
9Milenij se vraća
I u filmu i u knjizi, časopis Millennium nakon je u padu Djevojka koja je razbila gnijezdo stršljena . Za film je ovo nezaustavljiv pad jer društveni mediji zauvijek mijenjaju novinarstvo. Film završava neobično i cinično, a Mikael prihvaća tu sudbinu, briše svoj potencijalni dio i odlučuje ići tijekom.
kako pozvati bota na discord server
Knjiga završava optimističnijom i prikladnijom notom, a Mikaelov najnoviji istraživački članak oživljava interes i integritet za Milenij. I ne samo to, već Milenij misteriozno dobiva veliku financijsku potporu od nekog velikodušnog Gibraltarca (zvanog Lisbeth koji koristi inozemne račune) koji im omogućuje otkup grabežljivih investitora koji su im to namjeravali učiniti.
8NSA su loši momci, a ne SAPO
Djevojka u paukovoj mreži više se osjeća poput Jamesa Bonda nego Millennium filma. U njegovom je središtu Firefall napravljen od Agencije za nacionalnu sigurnost (NSA), program koji korisnicima omogućuje kontrolu nad svim nuklearnim oružjem. Zaokret je u tome što Švedska sigurnosna služba (SAPO) surađuje sa Spidersima kako bi svoje pristupne kodove dobila od Fransa, svog tvorca. U međuvremenu, NSA samo želi njegovo stvaranje natrag.
Iako je dosadna u usporedbi, zavjera knjige zanimljivija je. Frans otkriva da njegovi poslodavci surađuju s NSA-om i Društvom pauka u njihovoj ilegalnoj špijunaži i za to će uskoro biti ubijen. Firefall ne samo da ne postoji, već su SAPO dobri momci, dok je NSA sve samo ne neutralan. U stvari, zamjenica ravnatelja SAPO-a Gabriella Grane (gore) promovira se u UN na kraju knjige, umjesto da je Camilla ubije.
7August Balder je autističan
U obje inkarnacije svatko ima na nišanu uvježbane Franse. Iako umire rano, istina je zaključana u mislima njegovog sina. U filmu August ima Firefolove lozinke predane memoriji kroz zagonetke, koje je njegov otac naučio kao sigurnosnu u slučaju njegove smrti. U knjizi je August autistično-savantno dijete koje nema mentalno zaključane lozinke. Međutim, on je i dalje važan za zaplet.
Zbog Augustovih posebnih potreba, Frans se odriče zaštite svjedoka, ostavljajući ga otvorenim za Pauke. Nakon Fransova ubojstva, Lisbeth i Mikael štite ga budući da je ključni svjedok i nevino dijete. Uz to, Augustova majka ima veću prisutnost ovdje, dok u osnovi dobiva kameju na kraju filma.
6Camilla Salander je izravno zlo
Djevojka u paukovoj mreži otkriva da Lisbeth zapravo ima sestru Camillu za koju želi da je mrtva. To nije zbog mržnje, već goleme krivnje što nisu uspjeli spasiti Camillu od oca nasilnika. Camilla je ipak živa i unatoč Lisbethu, osjeća se napušteno i izdano. Camillino implicirano samoubojstvo na kraju dolazi tragičnije i katarzičnije nego što je zasluženo. U međuvremenu, u knjizi je Camilla izravno negativna.
Ne samo da je podržavala nasilnu seriju oca svog kriminalca, već je i žrtvuvala Lisbeth. Camilla i Lisbeth jedva su i komunicirale, jer je Lisbeth poslana u psihijatrijsku ustanovu nakon što je pokušala natjerati oca da eksplodira benzinskom bombom. U međuvremenu, Camilla je završila u udomiteljskom sustavu prije nego što je preuzela očevo carstvo i pretvorila ga u Spider Society.
5Mikael traži Lisbeth za pomoć
Film započinje kad Pauci dignu u zrak Lisbethinu tajnu jazbinu i njezino jedva izbjegavanje uhićenja. Nema više nigdje za kraj, okreće se bivšem savezniku i odbacuje Mikaela, iako izgleda kao da bi radije odabrala bilo koju drugu alternativu. U međuvremenu, u knjizi je Mikael taj koji traži Lisbeth za pomoć.
hoće li biti čovjek od strica 2
Isprva se Frans obraća Mikaelu prije nego što je ubijen. Shvativši da je zavjera veća nego što se očekivalo, Mikael poziva Lisbeth po pojačanje koje ona osigurava. Veći dio knjige Lisbeth je bila zauzeta traženjem Camille prije nego što je shvatila povezanost svoje otuđene sestre s Fransovim ubojstvom.
4Lisbeth nije budna
Glavna poanta filma je kako se Lisabeth transformirala u budnicu koja spašava zlostavljane žene ciljajući monstruozne muškarce koji su krivi. Ovo nije samo promjena u karijeri, već nešto što Lisbeth izgriza kasnije, budući da je Camillia gorka zbog toga kako je spasitelj žena nikad nije spasio.
U knjizi Lisbeth nije ovako herojska. Nije da joj nije stalo do drugih, ali se ne obnavlja kao anđeo za osvetu. Evo, ona je i dalje ona ista hakerica za najam sa zlatnim srcem koja je bila u Milenijskoj trilogiji. Ona u početku pomaže Fransu za gotovinu, ali nakon njegovog atentata, ona besplatno razotkriva NSA-ine prekršaje i štiti kolovoz.
3Nitko ne uokviruje Lisbeth za ubojstvo
U svom srcu, Djevojka u paukovoj mreži je whodunit film, s Lisbeth uokvirenom za ubojstvo povezano s većom zavjerom. Ona film provodi razotkrivajući istinu dok briše svoje ime. U međuvremenu, knjiga govori posve drugu priču.
Knjiga je zavjerenički triler, a Mikael i Lisbeth otkrivaju međuagencijsku korupciju. Zapravo se Fransovo ubojstvo ovdje razrješava prilično brzo. Na Fransa je izvršen atentat kada je Mikael krenuo u susret, a novinar kasnije vidi kako August vrlo detaljno crta lice ubojice. Ostatak priče pretvara se u potragu za Fransovim ubojicama umjesto bijega od kompromitiranih agenata SAPO-a.
dva i pol muškarca Alanova djevojka
dvaLisbeth i Mikael Ponovno se povežite
Djevojka u paukovoj mreži mogao se vidjeti kao kraj kinematografske sage Millennium, jer se zatvara Lisbethom i Mikaelom koji su krenuli svatko svojim putem nakon posljednje vožnje. I ne samo to, već se u najboljem slučaju razilaze s klimavim uvjetima, budući da je Lisbeth još uvijek bijesna na Mikaela što je objavio cijelu njezinu povijest, iako je pristao dopustiti novinaru da to učini u prethodnim filmovima. To, a zaslon jedva i dijele zajedno.
Suprotno se događa u knjizi, gdje se ponovno povezuju nakon što su nakon toga proveli neodređeni broj godina Djevojka koja je razbila gnijezdo stršljena. Njih dvoje niti ne komuniciraju veći dio knjige, već udružuju snage na središnjoj točki gdje aktivno pomažu jedni drugima, umjesto da negoduju. Knjiga završava posjetom Lisbeth Mikaelu u nadi da će ponovno uspostaviti njihovu vezu.
1Romantika Lisbeth i Mikaela razvodnjena je
Široki jaz u godinama između Lisbeth i Mikaela uvijek je bio konstanta u Milenijskim pričama, s tim da je Lisbeth bila negdje u dvadesetim godinama, a Mikael sredovječni razvedeni muškarac. Ova nekonvencionalna ljubav (pogotovo u Djevojka s tetovažom zmaja ; gore) ne samo da dodaje ukupnoj subverzivnoj energiji serije, već naglašava i strahove autsajdera dvojice koje samo oni istinski mogu razumjeti.
Smanjujući dobnu razliku i romantiku, film razrjeđuje ono što ih je uopće učinilo jedinstvenima. Ovaj put, Mikael je samo nekoliko godina stariji od Lisbeth. Uz to, oni se ponašaju više poput nestalnih bivših nego neobičan, a istinski par ovdje , s Mikaelom u potrazi za oživljavanjem prošlih osjećaja dok Lisbeth samo tolerira njegovu prisutnost. Ukratko, oni su samo još jedan filmski par.