Jedna od stvari The Dark Knight Rises najbolje se pamti po Baneovom glasu, koji je nekima bio potpuno nerazumljiv - i kako se ispostavilo, izvorno ga je bilo teže razumjeti, ali Nolan ga je promijenio prije nego što je film izašao. Batman je imao zanimljivu povijest na velikom platnu, ali možda je njegova najuspješnija serija do danas (kod kritike, publike i na kino blagajnama) Christophera Nolana Tamni vitez trilogiju, koja je započela 2005 Batman pocinje i predstavio Christiana Balea kao Brucea Waynea.
Prvi zlikovci s kojima se Baleov Batman susreo bili su Ra's al Ghul (Liam Neeson) i Jonathan Crane a.k.a. Strašilo (Cillian Murphy), ovaj posljednji se pojavljuje u svim filmovima trilogije. Batman pocinje ’ nastavak, Vitez tame , donio je još jednu verziju Jokera kroz Heatha Ledgera i postao jedan od najboljih filmova o superherojima ikad snimljenih. Završno poglavlje u trilogiji, The Dark Knight Rises , vidio je Batmana kako se susreće sa Selinom Kyle a.k.a. Woman Cat (Anne Hathaway), Mirandom Tate/Taliom al Ghul (Marion Cotillard) i Baneom (Tom Hardy). Potonji je svojom fizičkom transformacijom, maskom i glasom ostavio veliki dojam, iako je mnogima bio teško shvatljiv – no njegov izvorni glas bio bi još veći izazov.
Povezano: The Dark Knight Rises Theory: Baneov pristaša bio je Nolanov Deadshot
Baneov glas je prvobitno bio drugačiji i više u skladu s maskom koja mu je prekrivala veliki dio lica. Njegov izvorni glas mogao se čuti u IMAX prezentaciji prologa (scena u zrakoplovu u kojoj Bane i društvo otimaju dr. Leonida Pavelu), koji je prikazan prije Nemoguća misija - Protokol duhova , i imao je dublji ton i zvuk poput respiratora koji ga je činio vrlo teškim za razumijevanje, iako mu je također davao zlobniju vibru. Iako je bilo puno teže razumjeti što Bane govori, imalo je smisla da tako zvuči jer je nosio masku koja ga je opskrbljivala analgetičkim plinom za ublažavanje boli, zbog čega je očito bilo teško dokučiti njegove riječi. Ipak, ljudi su razumljivo bili zbunjeni (i pomalo iznervirani), a neki su čak mislili da je to problem s miksanjem zvuka.
Nolan i društvo su tada odlučili smanjiti Baneove scene kako bi njegove dijaloge lakše razumjeli, ali bez potpunog gubljenja onog prijetećeg tona koji je izvorno imao, au usporedbi s IMAX prezentacijom njegove su rečenice jasnije, ali mnogi su ga gledatelji ipak teško razumjeli . Nolan je isprva zanijekao da je Baneov glas promijenjen za prikazivanje u kinima The Dark Knight Rises , rekavši da će stvari doći u fokus kada film bude objavljen, ali promjene su bile vrlo očite, čak i za one koji nisu stigli pogledati IMAX verziju. Mnogi su kritizirali i Hardyjev naglasak, no njegov ton i cjelokupna izvedba uglavnom su dobro prihvaćeni, a Hardyjeva namjera da stvori kontradikciju između Baneova glasa i tijela definitivno je došla do izražaja.
Promjena Baneovog glasa bila je vrlo mudar potez, jer bi to bilo još teže razumjeti sa svom dodatnom bukom, čak i ako je to dodatno poboljšalo lik i pomoglo objasniti čemu služi maska. Njegovi bi se dugi govori, primjerice, izgubili u buci poput respiratora i tako bi važan dio priče ostao iza njega. Iako je to nekima još uvijek bilo teško razumjeti, Hardyjev glas Baneu je u konačnici dao jedinstvenu kvalitetu i pomogao mu The Dark Knight Rises nezaboravan film – i, naravno, napravio je mjesta za bezbroj memea.
Sljedeće: Zašto trilogija Mračni vitez nije započela DCEU (unatoč tome što ju je inspirirala)