Malo je priča tako nadrealnih kao Alisa u zemlji čudesa, a i film i roman su remek-djela, no koliko se međusobno uspoređuju?
Aliceine pustolovine u zemlji čudesa bio je nevjerojatan komad nadrealističke literature, koji je napisao Lewis Carroll u umirućim godinama 19thstoljeću. Otada je zadržao status jednog od najumjetnijih romana svih vremena, a kao rezultat nastale su sve vrste hipnotički briljantne umjetnosti.
Iako se Hollywood posljednjih godina dokopao koncepta i proizveo neke zabrinjavajuće loše adaptacije, originalni Disneyev film iz 1951. bio je vizualno remek-djelo. Temeljila se prvenstveno na Carrollovoj prvoj knjizi (premda ćemo uskoro vidjeti kako se probijaju neke ideje iz njegova nastavka), pa smo pogledali razlike između dvije verzije.
10Pogubljenje češirske mačke
Jedan od najpoznatijih dijelova slika iz Alisa u zemlji čudesa je li to Cheshire Cat. Zaživio je vlastiti život u medijima, potičući razne parodije i dižući se svim vrstama avantura. Međutim, njegova najveća avantura dogodila se u originalnom romanu Lewisa Carrolla. Tijekom suđenja, češirska mačka javno je bila pogubljena, što znači da su svi likovi znali za njegovo postojanje.
U filmu se čini da je vidljiv samo Alice. Znači li to da su ga filmovi od vlastitog lika odveli u ništa više od ploda Aliceine mašte?
9Sestra Alice
Kraj Alisa u zemlji čudesa jedan je od prvih istinskih tropova 'sve je bilo iz snova'. U filmu je Alice progonjena toliko daleko da na kraju nailazi na uspavanu verziju sebe (vrlo meta) i budi se s au au pair koji stoji iznad nje. U knjizi Alice izlazi iz svog sna s kartama koje se pretvaraju u lišće iznad glave (u stvarnom životu), a s njom je i sestra. Preokret dolazi kad njezina sestra otkrije da je i ona sanjala isti san ...
8Špil karata
Originalna knjiga ističe činjenicu da su špilovi koji predsjedaju kraljičinom kraljevstvu sva Srca. Zapravo, ona provodi prilično ozbiljne kazne ako se spominje bilo koja tužba osim Heartsa. Kao takvi, svi vojnici koji Alici daju tako teška vremena su srca. U filmu ih čini cijela paluba, pružajući tamnocrnu paletu boja koja kontrastira crvenim Srcima.
7Tweedledee i Tweedledum
Dva najupečatljivija lika iz Alisa u zemlji čudesa svemir su Tweedledum i Tweedledee, par vrlo bizarnih blizanaca. Ovo se dvoje predstavlja tek do Carrolllova nastavka, zajedno sa setom cvijeća koji su u stanju razgovarati.
Međutim, Disneyev film ubacuje i blizance i cvijeće koji govore u svemir događaja prvog filma. Gledatelji imaju priličnu sreću da jesu, jer ih inače nikada ne bismo vidjeli.
6Mrkva vs kolači
Alisa u zemlji čudesa je pun hrane od ugriza. 'Eat Me' i 'Drink Me' fraze su koje su na kraju nekako sinonim za 19thstoljeća roman nego stvarni koncept potrošnje. Alice završi u kući Bijelog zeca kako bi trebala postati manja kako bi pobjegla, pa filmovi pokazuju kako jede čarobnu mrkvu iz njegovog vrta. U knjigama je Carroll očito želio da si junakinja priušti nešto malo ukusnije, odlučivši sakriti nekoliko minijaturnih kolača oko svoje kuće.
datum izlaska druge sezone one punch man
5Kralj
Pokazavši se puno krotkijim od svoje nasilne, ljute i autoritativne supruge, kralj je na kraju bio prilično drag prema zbunjenoj Alice. Međutim, knjiga ga je prikazala u potpuno drugačijem svjetlu.
Nije ispao toliko zao kao Kraljica srca, ali nije se baš ponašao prema Alice s poštovanjem koje bi se moglo očekivati prilikom posjeta zbunjujućem carstvu snova.
4Nema lažne kornjače
Zanimljivo je ime, Mock Turtle. Je li lažna kornjača? Je li on kornjača koja se voli rugati ljudima? Kakav god on bio, nikad ga ne vidimo u crtanoj vizualizaciji. Unatoč svojoj prisutnosti u knjizi, on se nikada ne pojavljuje u filmu u bilo kojem obliku. Povrh toga, nikad nas nisu upoznali (ili čak ni čuli spominjanje) zanimljivih likova Gryphona ili Quadrille od jastoga. Kakva šteta.
3Suđenje
Predmet ispitivanja je jedan od najvećih načina na koji film odstupa od priče u knjizi. U filmu, Alice zapravo ne shvaća svoj predstojeći kazneni postupak vrlo ozbiljno, ismijavajući nasilnu kraljicu i zbunjeno pokušavajući shvatiti situaciju dok joj se sudi.
Međutim, u knjizi Alice uopće nije predmet suđenja. Jednostavno promatra kako je Cheshire Cat mačka na pogubljenju, a Knave Of Hearts je onaj kome se zapravo sudi.
dvaPuzanje gusjenice
Kao i svaki film, adaptacija na velikom platnu Alisa u zemlji čudesa morala biti puna svog poštenog udjela u vizualnim naočalama. Pa, to će uvijek biti posebno nadareno u tom odjelu, a što s tako prostranim krajolikom šarenih, živahnih i posve bizarnih slika na kojima se može crtati. Čak i takvi, filmaši su odlučili prikazati gusjenicu kako se pretvara u gracioznog leptira, umjesto da jednostavno puzi od Alice kao što to čini u romanu.
1Stranka nerođenja
Ako uđete u Alisa u zemlji čudesa očekujući neke vrlo jasne ideje izgrađene na logici i ljudskom iskustvu, jako ćete se prevariti. Jedan od čudnijih koncepata potječe iz Kroz ogledalo i što je Alice tamo pronašla ; zabava 'Unbirthday'.
To je ono što u filmu slave Luđački šešir, Ožujski zec i Puh. Međutim, u prvom Alisa u zemlji čudesa knjige, oni zapravo imaju čajanku koja nema kraja, jer (pojavljuje se još jedna nadrealistička ideja) Ludi Šešir se posvađao sa samim vremenom.