Anne With An E i Anne Of Green Gables crpe iz istih knjiga, ali svoje priče pričaju vrlo različito.
Više od 30 godina 1985. godine Anne Of Green Gables je konačna adaptacija izvorne priče Lucy Maud Montgomery. Puno različite adaptacije dolazili su i odlazili, ali za mnoge su Megan Follows i Jonathan Crombie kao Anne Shirley i Gilbert Blythe bili kultni u klasičnim ulogama. S premijerom filma Ane s E (ili Anne u Kanadi), nova generacija je voljela drugu verziju priče.
Obje adaptacije Montgomeryjeva romana (jer su se obje primarno temeljile na Anne Of Green Gables knjiga) imaju neke ozbiljne zasluge, a zasigurno ima mjesta za oboje da budu favoriti. Međutim, postoje neke točke koje su bolje izvedene u seriji 2017. - a neke bolje 1985. Pogledamo upravo ono što je svaka adaptacija dobila u redu.
Ažurirala Amanda Bruce, 29. lipnja 2020 .: Priča o Anne of Green Gables i dalje se pokazuje bezvremenskom jer obožavatelji ponovno otkrivaju Anne Shirley i Avonlea zahvaljujući streaming platformama. Kako i broj obožavatelja za remake priče iz 2017. godine nastavlja rasti, ispitujemo još više onoga što su različite adaptacije učinile ispravnim.
petnaest* 2017 .: Veza Matthewa i Marille
Marilla je vrlo jasno odgovorna osoba u Green Gablesima, čak i ako vrijeme nalaže da je Matthew zadužen za financije imanja. Ranije verzije priče čine Marillu mnogo oštrijom prema bratu nego što je to slučaj u Anne With An E.
Najnovija verzija publici daje predodžbu o tome što su Matthew i Marilla zajedno prošli. Marilla je u osnovi odgojila Matthewa nakon smrti njihova brata i majke, a Matthew dobiva priliku da joj uzvrati kad i ona oboli.
14* 1985: Smisao za humor
Ako postoji jedna stvar iz 1985. godine Anne Of Green Gables stvarno nokte, ulijeva u priču smisao za humor. Anne Shirley može biti nevjerojatno dramatična osoba, ali njezine su se vragolije često igrale za smijeh u ranijoj verziji njene priče.
Češće nego ne, inačica iz 2017. igra dramu događaja bez istinskog pronalaska humora u njemu. Vrlo je malo trenutaka koji su nasmijali obožavatelje u starijoj priči koja se na isti način igra u novoj.
13* 2017: simpatični romantični suparnik
Jedna stvar je jasna u svakoj verziji Anne jest da ona i Gilbert Blythe pripadaju zajedno. To ne znači da njih dvoje nemaju interesa za druge ljude.
koliko epizoda ima u mojoj akademiji heroja
Što je super Ane s E jest da publika to vidi s Gilbertove točke gledišta, a ne samo s Anne. Budući da su se ranije verzije priče fokusirale isključivo na Anne, to znači da je svatko koga zanima Gilbert odmah napisan kao negativac. Winifred je, umjesto toga, topao, smiješan i pametan te uistinu simpatičan lik. Publika osjeća prema njoj kad joj je srce slomljeno.
12* 1985 .: Anneina dramska čitanja
Jedno od obilježja Anneina lika u romanu su njezina dramska čitanja poezije. Na gradskim događanjima često je pozivaju da recitira odlomke. To se u seriji 2017. ne događa često. U stvari, Anneine recitacije ograničene su na njezin prvi dan u školi, kada se razred ismijava i blagdanski domjenak tete Josephine.
Serija iz 1985., međutim, tim čitanjima poigrava Anneinu dramatičnost. Jedan od trenutaka kada publika vidi koliko se promijenilo njezino mjesto u Avonlei je kada izgovara 'Autocestu' da pobudi pažnju i aplauz.
jedanaest* 2017: Anne protiv Josie
Josie Pye je pomalo opaka djevojka. Iako je dio Anneinog kruga prijatelja, ona i Anne nikad nisu uistinu prijateljske. Na prikazu 1985. godine, Josie je jednostavno fusnota u Anneinoj priči. 2017. godine vide Josie kao formativni dio Anneine mladosti.
Josie naizmjence Anne broji kao jednog od svojih najbližih prijatelja i najgorih neprijatelja u seriji. Koliko god se Anne trudila da joj se približi, između njih uvijek nešto dođe. Anne With An E jasno daje do znanja da nisu u potpunosti krivi dvije djevojke, premda Josieina majka gura Josie u određenom smjeru, a Josieina se nesreća sukobljava uz pomoć koju Anne pokušava pružiti.
101985: Svjetliji ton
Jedna uobičajena bilješka, posebno kritičara tijekom prve sezone Ane s E , bila je da je moderna serija jednostavno pretamna. Svjetliji ton Montgomeryja učinkovitije je primijenjen u verziji iz 1985. godine.
zašto sasuke i sakura ne bi trebali biti zajedno
Anne je uvijek bila sanjar koji je uspio pronaći ljepotu u svijetu oko sebe, čak i kad to nitko drugi nije mogao. Iako je moderna serija uključivala puno povratnih informacija u mračna vremena u Anninom životu, serija iz 1985. samo ih je nagovijestila, održavajući priču više u skladu s gledištem Anneinog sanjara. Pogreške su postale komične umjesto tragične, pa čak i tragedije s kojima se suočavale Anne Of Green Gables bili više klasično romantični nego dramatični.
92017: Povećana raznolikost
Postoji jedna stvar koju će obožavatelji moderne serije odmah primijetiti dok gledaju verziju iz 1985. godine: uopće nije raznolika. Unatoč činjenici da su obojeni ljudi živjeli i prolazili područjima otoka Princa Edwarda na prijelazu iz 19. u 19. stoljeće, nisu se pojavili u mini seriji iz 1985. - niti u Montgomeryjevim romanima.
Serija iz 2017. to je ispravila, pokazujući da je svijet više nego samo Avonlea. Uključivanjem Sebastiana LaCroixa, rođenog i odrastalog u Trinidadu, i članova zajednice Mi'kmaq na otoku, Annin svijet proširen je i stvarna pitanja rase, klase i predrasuda u Kanadi obrađene su u seriji.
81985: Bez zlatne priče
Najsporija priča nove serije svakako su bili prevaranti koji su uvjeravali stanovnike Avonlee da u njihovom tlu ima zlata. To nije radnja iz romana, pa je pružio neke svježe trenutke za seriju, ali to nije bilo nešto čemu je trebalo posvetiti pola sezone.
Kao rezultat, Anne Of Green Gables nije se polako kretao u svojim srednjim satima, stvarajući lakši prijelaz s knjige na zaslon.
72017: Osnažene žene
Anne Shirley uvijek je bila mlada žena koja je poznavala vlastiti um, a svaka prilagodba to je odražavala. Verzija iz 2017., međutim, omogućila je i ostalim ženama Avonlee da se osnaže.
Josie Pye smjela je reći ne Billyju Andrewsu, Diana Barry dobila je priliku odlučiti o svojoj budućnosti, Rachel Lynde promijenila je gradsko vijeće, Prissy Andrews zainteresirala se za vođenje obiteljskog posla, a čak je i mala Minnie May prozvala licemjerje u sebi obitelj. Anneino uvjerenje da žene treba shvaćati jednako ozbiljno kao što su muškarci trljali žene oko sebe umjesto da je do kraja otpisuju kao ekscentričnu.
61985: Anne’s Sinking Boat
Jedna od najpoznatijih sekvenci romana uključivala je Anne koja se gotovo utopila dok se igrala izmišljajući sa svojim prijateljima. Morao ju je spasiti njezin tadašnji neprijatelj Gilbert Blythe, na njegovu zabavu i njezinu ljutnju. Ta scena nikada nije ušla u seriju 2017. godine. Svakako je ostavio dojam u adaptaciji 1985. godine.
Ljubitelji Anne Of Green Gables nikada neće zaboraviti da se Anne prilijepila za donju stranu mosta i nema kamo ići, ozbiljno razmišljajući da tamo zauvijek ostane umjesto da zauzme Gilbertovo ponuđeno mjesto u svom čamcu. Njezin ponos i ljutnja na njega trajali su mnogo dulje u miniseriji nego u modernom stilu.
52017: Gilbert Blythe
Za publiku 1985. Jonathan Crombie kao Gilbert Blythe. Nestašan i šarmantan, zakucao je svoj nastup. To je rečeno, Gilbert nije uspio imati puno priče osim naizmjenično iznerviranja Anne i neštećenja za njom. Serija iz 2017. to je promijenila.
U modernoj seriji Gilbert nije samo izgubio oca, već je bio prisiljen donijeti ozbiljne odluke o svojoj budućnosti puno ranije nego što je mislio. Stvorio je novu obitelj s Bashom, Mary i Delphine. Gilbert je pronašao način da spasi farmu i nastavi karijeru. Također je još uvijek trebao biti romantični junak Anneine priče. Proširenje njegove priče posebno, i čineći ga puno zaokruženijim likom, bio je vrlo dobrodošao dodatak novoj seriji. Lucas Jade Zumann bio je dostojan nasljednik i Crombieja, s istim šarmom koji je Crombie ilustrirao u ranijim serijama.
41985: Prijelom škriljevca
Moglo bi biti teško natjerati nekoga da razbije ploču nad glavom druge osobe uvjerljivo u kameri. Ane s E vidjela kako je Anne ošamarila Gilberta svojim škriljevcem u iznenadnom napadu bijesa, i to jednostavno nije pogodilo na isti način kao Anne Of Green Gables .
Scena iz 1985. godine Anne je sve više nervirala zbog Gilberta zbog duljeg slijeda događaja - prije nego što ju je ikad povukao za pletenicu i nazvao Mrkva. Kad je Megan slijedila dok je Anne napokon pukla i spustila škriljevac, trenutak je bio dobro zaslužen i osjećao se kao prvi ključni korak u rivalstvu Gilbert-Anne. Nije imao isti utjecaj na sceni 2017. godine.
32017: Josephine Barry
U prethodnim verzijama Anneine priče, Josephine Barry bila je impozantna figura koje su se svi u kućanstvu Barry pomalo plašili. Napokon, Barryjev novac bio je njezin i živjela je u gradu, rijetko posjećujući širu obitelj.
Ane s E učinila je tetu Josephine puno manje impozantnom figurom i osobom s kojom bi se Anne i Diana mogle iskreno družiti. Njezina zabava otvorila je Anne oči za širi svijet umjetnosti i gradskog života. Otkrivanje da je teta Josephine lezbijka također je utrlo put Anninom prijatelju Coleu da joj izađe, nešto što se u prethodnim verzijama priče nikad ne bi dogodilo.
čudnije stvari što je naopako
dva1985: Spinoffovi i nastavci
Ane s E suočio se s otkazivanjem nakon svoje treće sezone, pa se priča nikada nije pomaknula dalje od Anneinih školskih dana. Anne Of Green Gables , međutim, dobio je brojne nastavke, pa čak i spinoff seriju.
Nakon prvog posebnog bilo je Ane od Avonlee i Anne: Priča koja se nastavlja . Potonji nisu slijedili izvorni materijal, već su stvorili novu priču za uživanje gledatelja. Serija smještena u gradiću Avonlea također se izdvojila iz specijala, fokusirajući se na nove likove i omogućavajući obožavateljima da vide kako se svijet koji je u početku stvorio Montgomery širi. Stvorio je cjelovitiju sliku svijeta, umjesto da je zaustavio priču baš kad je Anne otišla pohađati Queens.
12017: Još priča o likovima
1985. godine Anne Of Green Gables film je zapravo bio četverosatna miniserija koja se emitirala na televiziji u Kanadi prije nego što su je PBS i Disney Channel pokupili u SAD-u i krenuli put svijeta. Imala su samo četiri sata da se prilagode romanu. Ane s E , unatoč osjećaju prekida s otkazom sezone tri, imao je tri sezone da učine isto.
To je značilo da je serija imala puno više vremena za proširivanje likova koji su kratko promijenjeni u prethodnoj adaptaciji - ili uopće nisu prošireni. Jedan od najboljih primjera je Jerry, unajmljeni farmer Cuthbertovih. Spominje se u knjigama, ali nikada nije uistinu predstavljen. Serija iz 2017. godine Jerryju je pružila punu osobnost, obitelj kod koje se mogao vratiti kući, prijateljstvo s Anne i odnos s Dianom . Jedan je od najboljih dodataka seriji.