Rečeno je da će knjige uvijek biti bolje od filmova koje inspiriraju, ali ove vjerojatno vrhunske adaptacije nisu dobile taj dopis.
Ponekad preskok s tinte na film može biti manje nego graciozan, ali filmska adaptacija romana također može oživjeti riječi za one koji se trude vizualizirati riječi na papiru. Mnogo zapreka stoji na putu stvaranju filmske verzije knjige, pogotovo ako je velika sljedbenica.
koji je glas Meg u obiteljskom tipu
Vjernost izvoru nasuprot kinematografskoj slobodi, odabir podataka koje ćete zadržati ili smanjiti, prilagođavanje dijaloga ili misli lika i dobivanje pravog tona i tempa - a da ne spominjemo ophođenje s autorom!
Ažurirao 28. studenog 2020. Matthew Wilkinson: Iako postoji razina detalja koju film jednostavno ne može preslikati iz knjige, mogućnost oživljavanja priča i likova uvijek je nešto što ljudi vole vidjeti. S novim detaljima i malim promjenama, filmovi uvijek imaju priliku biti uzbudljiviji od knjiga ako se dobro urade. Evo 15 vrijednih filmskih adaptacija knjiga koje su ih uspjele ne samo oživjeti, već redefinirati ili uzdignuti materijal, čineći priče još boljima.
petnaestMala žena
Adaptacija klasičnog romana Louise May Alcott za 2019. godinu ne donosi samo savršenu adaptaciju priče, ona ispravlja kraj i dodaje mu šikantni stil. Redateljica Greta Gerwig jedna je od najboljih novih redateljica na sceni, a svaki kadar filma curi i vlastitom umjetničkom vizijom i funkcionira kao vjerna adaptacija Alcottovog poluautobiografskog romana.
Odluka da se film snima kronološkim redoslijedom poslužila je za naglašavanje kontrasta između djetinjstva i zrelosti i percepcije tih sjećanja. Uz to, dotjerivanja do kraja napravljena su kako bi se bolje poslužilo onome što je Alcott prvotno imao na umu, no izdavači su bili prisiljeni na promjenu kako bi imali 'zadovoljavajući' kraj.
14Američki psiho
Američki psiho je strašan film i onaj koji je zapravo ostao prilično vjeran knjizi koja je prethodila. Međutim, nema sumnje da je film iskorak iz romana, uglavnom zbog izvedbe koju je donio Christian Bale.
Iako je lako zamisliti kakav bi mogao biti, sasvim je drugačije kada se to vidi u stvarnom životu. Bale je bio na vrhu i zaista je dobio savršenu mješavinu između toga što je ludi ubojica i nekoga tko je zapravo bio prilično šarmantan. To je nešto što knjiga nikada ne može učiniti, a glavni je razlog što je film bolji od njih dvoje.
13Planet majmuna
Pierre Boulle iz 1963. (koji je također napisao Most na rijeci Kwai ) roman je dovoljno pristojna knjiga, ali klasika iz 1968. zaista je pojačala franšizu i učinila je ikoničnom. Nastup Charltona Hestona, partitura, dr. Zaius, ikonski kraj i mnogi aspekti filma jednostavno su trajno ugrađeni u pop kulturu, do te mjere da većina ljudi za početak vjerojatno nije svjesna da je to knjiga. A povrh toga, serija ponovnog pokretanja iz 2011. bila je još bolja.
kada je napravljen povratak u budućnost
Iako se sve filmske adaptacije priče bave istraživanjem čovječanstva i našeg utjecaja, saga o ponovnom pokretanju pokreće se svaki put, čineći jednu od najboljih filmskih trilogija u posljednjem sjećanju.
12Iskupljenje u Shawshanku
Novela Stephena Kinga prilično je sjajno djelo. A što se tiče filmske adaptacije, nema previše drastičnih razlika osim onih na površini. Kad se to kaže, Iskupljenje u Shawshanku savršen je primjer priče o životu na način na koji se pisanje ponekad može ograničiti.
Možete nacrtati dugu za nekoga tko je nikada nije vidio i izvrsno ćete je opisati, ali pokazati to je iskustvo. Filmska inačica Iskupljenje u Shawshanku je upravo to; iskustvo koje je na papiru bilo sjajno, ali nadahnjujuće kad sam ga vidio kako je oživljeno.
jedanaestTišina janjadi
Tišina janjadi nevjerojatan je film i onaj koji je ušao u povijest kao pravi klasik, što je jedan od velikih razloga što se smatra većim od knjige. Film je Hannibala oživio na način koji je Thomas Harris mogao zamisliti samo kad je napisao priču.
Film je cijelo vrijeme imao obožavatelje na rubu sjedala, uz nevjerojatnu napetost od početka do kraja. Jodie Foster i Anthony Hopkins bili su izvrsni u svojim izvedbama, a činjenica da je dominirao na dodjeli Oscara prava je izložba koliko je film bio dobar.
10Fantastični gospodin Fox
Roald Dahl napisao je neke od najvećih dječjih romana ikad napisanih, kao što je Matilda , James i Divovska breskva , Vještice , BFG , i naravno, Charlie i tvornica čokolade. Dok je 1971 Willy Wonka i čokolada Tvornica u kojem glumi Gene Wilder imao je puno pravo biti na ovom popisu (i izvorno je bio), adaptaciji Wesa Andersona Fantastični gospodin Fox je čudesno ekscentričan i zamršeno kreativan film.
Film uzima osnovnu premisu izvorne knjige, prevrće je u proporcijama i dotjeruje na najbolje moguće načine, a opako je smiješan, a isto tako i dirljiv. Stop-motion animacija oduzima dah, a vokalni nastupi iz glumačke ekipe toliko su dobri, da biste film mogli gledati zatvorenih očiju i pritom uživati.
9Trilogija Gospodar prstenova
Adaptacije knjiga Petera Jacksona revitalizirale su fantasy žanr za filmsko stvaralaštvo, pokrenule nove praktične i CGI efekte te se pohvalile nekim od najboljih akcijskih setova u kinu.
Ljudi više nisu bili štreberi koji su voljeli čarobnjake, vilenjake i hobite. Među svim rezanjem masti i oživljavanjem priče, i najbolje promjena koju je napravio Peter Jackson izrezivala je Legolasovu liniju koja izaziva naježanje vidjevši Balroga u Moriji: 'Ai, ai! Balrog! Došao je Balrog! ' Ni Orlando Bloom nije mogao napraviti da zvuči cool.
8Bilježnica
Romantične knjige imaju tendenciju biti nevjerojatno popularne, pogotovo kad ih je napisao nevjerojatno talentirani Nicholas Sparks . To je bio slučaj ovdje, ali onda je adaptacija filma 2004. godine povela ovu priču do novih visina, postavši glavni hit koji je doveo do toga da su ljudi još poznatiju priču.
Kemija između Ryana Goslinga i Rachel McAdam velik je razlog zašto je ovaj film bio tako dobar. Uspjeli su natjerati publiku da se zaljubi u njih i njihovu priču, donoseći sve nevjerojatne padove i padove koji dolaze zajedno s njihovom vezom.
7Dnevnik Bridget Jones
Još jedan izvrstan romantični film koji je donio puno smijeha i puno emocija je Dnevnik Bridget Jones , a ovo je još jedno koje je jače od knjige. Roman je zasigurno ugodna knjiga, koja se oblikovala Bridgetin dnevnik.
Međutim, film je stvari jednostavno podigao na potpuno novu razinu. Veza između Renee Zellweger i njezinih ljubavnih veza na ekranu, Hugha Granta i Colina Firtha bila je iznimna, dok je njihovo suparništvo također bilo dobro odigrano. Svi su donijeli svoj ulog i zaista im dodali malo srca što je pomoglo da ovaj film bude još bolji od knjige.
6Isijavanje
Nažalost, Stephen King dva je puta napravio ovaj popis, ali to nikako ne znači da je loš autor. Zapravo je jedan od najboljih u igri. Dosta čuveno, King je mrzio slavnu adaptaciju Stanleyja Kubricka Isijavanje . I premda ima mjesta za razumijevanje njegove argumentacije da je Jack Torrance od početka bio jeziv i da je smanjio važne teme ... to jednostavno ne izdržava.
hoće li biti još jedna sezona bijega iz zatvora
Isijavanje jedan je od najpoznatijih filmova ikad snimljenih. Iako je Kingova knjiga dobra, Kubrickov film prvo je na što većina ljudi pomisli kad čuje naslov. Čak i ako ljudi nisu pogledali film, vjerojatno prepoznaju slike i citate, a osim što su nezaboravni, to je jednostavno vrhunska razina filmskog stvaranja.
5Tko je uokvirio zeca Rogera?
Tko je cenzurirao Rogera Zeca , Garyja K. Wolfa, vjerojatno imao najgoru šansu da bilo koji roman s ovog popisa bude jednako dobar kao i filmska adaptacija. Kako bi bilo koja napisana knjiga o crtićima ili strip likovima mogla biti očaravajuća poput vizualnog medija? Čudno, originalna knjiga iz bilo kojeg razloga nije grafički roman, već je samo osnovni misteriozni roman.
Robert Zemeckis iskoristio je premisu i uspio snimiti jedan vraški film, kombinirajući akciju uživo s animacijom s toliko pozornosti prema detaljima da se film zadržao do danas. Ne samo da je smiješan, već je uspio učiniti i nemoguće: dovesti Bugs Bunnyja i Mickey Mousea na ekran zajedno.
4Blade Runner
Phillip K. Dick bio je jedan od najvažnijih znanstvenofantastičnih pisaca na sceni, jer je bio ispred svog vremena, pametan u svom pisanju i razmišljajući o različitim idejama. Sanjaju li Androidi električne ovce bila osnova za Blade Runner i zapravo je vrlo dobro štivo.
Međutim, adaptacija Ridleyja Scotta zasjenjuje je, jer je to jedan od najiskrenijih, najljepših i najutjecajnijih znanstveno-fantastičnih filmova s nevjerojatnim izvedbama cijele glumačke postave.
izvorni glas Meg na obiteljskom tipu
3Klub za tučnjavu
Klub za tučnjavu nevjerojatno je popularan film koji je zasigurno postao puno veći od knjige koja je stigla prije njega. Film u priču donosi puno više od knjige, dodajući više detalja i čineći stvari još dramatičnijima.
Obično je to obrnuto, jer knjige često pružaju daljnje informacije i sadrže elemente priče koje film nema. Naravno, ovaj film ima nevjerojatnu glumačku ekipu koja u prvi plan stavlja sve od sebe, a sveukupno, jednostavno stvara zapanjujući film koji zasjenjuje knjigu.
dvaForrest Gump
Većina ljudi ne zna da je Robert Zemeckis ' Forrest Gump bila knjiga, i to bi zapravo moglo biti na bolje. Ovo je možda jedini unos na ovom popisu koji uključuje prilično podzapisnu knjigu. Knjigu o Winstonu Groomu zaista je zabavno čitati samo ako je netko već vidio film, a knjiga Forresta Gumpa samo pretvara u gornjeg klauna. Čak dobiva pomoćnika od orangutana i surađuje s NASA-om!
To je jednostavno serija ludih stvari koje se događaju neobičnom frajeru i premda se tu i tamo nasmije, ne ostavlja trajan dojam poput filma. U najgorem slučaju, knjiga čak može biti pomalo podla.
1Čeljusti
Originalni roman Petera Benchleyja iz 1974, Čeljusti , je pogodak i promašaj. Zabavno je, ali nije za pamćenje. Suprotno tome, adaptacija Stevena Spielberga prilično je definirala žanr blockbustera i natjerala je milijune ljudi generacijama da se boje vode. Film će prvotno biti veliki, glupi, glasni B-film s morskim psom na ekranu za nekoliko scena, ali budući da je mehanički morski pas bio tako osjetljiv na neuspjeh, Spielberg ga je morao zaobići i umjesto toga stvorio je napeto napeto remek-djelo danas.
I ne samo to, već je izvedba Roberta Shawa uzdigla lik Quinta iz dijetnog kapetana Ahaba u suvremenu oceansku legendu, a ikonični rezultat Johna Williamsa izdržao je test vremena.