Iako nije uvijek u pitanju glumačka ekipa, zapravo postoje brojni američki remakeovi koji su jednako dobri kao i međunarodni filmovi na kojima se temelje.
CODA je osvojila svijet i film koji je prošle godine osvojio Oscara za najbolji film. međutim, sada bi sva publika mogla znati da je to zapravo američki remake međunarodnog filma, belgijsko-francuske produkcije nazvao Obitelj Ovan.
Zapravo, postoji niz izvrsnih primjera američkih remakeova koji su nekako uspjeli biti jednako dobri kao njihov međunarodni originalni film. Ovo su vrste filmova koji uspijevaju uhvatiti nešto od izvornog teksta, a istovremeno ostavljaju svoj neosporan trag na izvornoj priči.
Kavez za ptice (1996.)
Stream na Tubi
Za mnoge, Kavez za ptice Njegovo mjesto u povijesti čini ga jednim od najboljih LGBTQ+ filmova ikada snimljenih. Fokusirajući se na homoseksualni par, Armanda (Robin Williams) i Alberta (Nathan Lane), film prati njihove farsične živote dok pokušavaju proći kao hetero kako bi impresionirali konzervativne roditelje republikance svoje sinove zaručnice.
Riječ je, naravno, o remakeu klasične francuske farse Kavez Aux Folles, koji priča u biti istu priču. Francuska verzija je poznata po svom širokom humoru, i naginje farsi, ponekad s malo oštrine koja često nedostaje njenom američkom pandašu. Postoji toplina za Kavez za ptice što mu omogućuje da izdrži unatoč tome što je star gotovo 20 godina. Ovo su likovi koje je pozvan voljeti i, što je jednako važno, smijati se s njima, a ne njima.
Nesanica (2002.)
Stream na HBO Max
Nesanica postao je smatran jednim od najboljih filmova Christophera Nolana, a također je izvanredan po mjeri u kojoj uspijeva ostati vjeran izvorniku, a istovremeno je krojio vlastiti put. Izvornik je, kao što gledatelji znaju, mrzovoljan i zlokoban noir, koji zaranja duboko u kompliciranu i izmučenu psihologiju svog glavnog lika. Između ostalog, američka verzija je poznata po snažnim nastupima Al Pacina i Robina Williamsa.
kako nabaviti dvostruke pištolje u Red Dead Redemption 2 online
Film je poznat po tome što je jedna od Williamsovih najboljih dramskih izvedbi. Kao što je uvijek činio, od Waltera Fincha napravio je nekoga tko je bio zao, svakako, ali i temeljno, možda čak tragično, čovjek.
Sedam veličanstvenih (1960.)
Stream On Prime Video
Sedam veličanstvenih je jedan od onih filmova koji pomažu postaviti standard za američke remakeove međunarodnih filmova. Remake filma Akire Kurosawe Sedam samuraja, uspijeva uspjeti zbog svoje sposobnosti da evocira svoj izvorni materijal, a istovremeno ucrtava vlastiti put. Izvorni film pravo je remek-djelo filmskog stvaralaštva, ispunjen bogatim likovima, akcijskim sekvencama koje oduzimaju dah i dobro razvijenim likovima.
Kao rezultat toga, film ima dobro zasluženu reputaciju jednog od najboljih vesterna ikad snimljenih. Također je sramota bogatstva kada je u pitanju njegova glumačka postava, koja je uključivala velikane filmskog platna kao što su Yul Brynner, Steve McQueen i Robert Vaughn, a vješto transponira japansku radnju originala u grubi svijet američkog Zapada. .
Dvanaest majmuna (1996.)
Stream On Prime Video
Dvanaest majmuna se, kao što većina ljudi zna, temelji na kratkom filmu Pristanište , a prati pokušaj čovjeka da se vrati u prošlost kako bi spriječio strašnu pošast da pohara planet i baci civilizaciju na koljena. Ono što je posebno izvanredno u vezi s ovom prilagodbom je stupanj u kojemu je zahvaćen osnovni kostur izvorne priče, dok ju je također razradio u nekim ključnim područjima. Dok je kratki film većinom sastavljen od nepokretnih slika--što priči daje proganjajuću i zaustavljivu oskudnost--američki remake više je tradicionalni znanstvenofantastični triler.
Film je posebno poznat po negativcu kojeg glumi Brad Pitt. Istodobno karizmatičan i duboko uznemirujući, on pruža jaku odbranu za junaka Brucea Willisa.
Neki to vole vruće (1959.)
Stream na YouTubeu
Billy Wilder bio je poznat kao jedan od najboljih redatelja klasičnog Hollywooda. Ti filmovi uključuju Neki to vole vruće, koji se fokusira na par glazbenika koji se oblače u žene kako bi izbjegli da ih mafijaši ubiju. U godinama nakon izlaska, doista je postao klasik sam po sebi.
Rijetki bi mogli shvatiti da je to zapravo remake njemačkog filma Fanfare ljubavi, koji sadrži većinu istih elemenata zapleta kao i njegov američki pandan, ali mu nedostaju prodornost i blistavi dijalozi. Doista, Wildeova verzija donosi sav brzi diskurs koji bi se očekivao od ovog hvaljenog redatelja, kao i izvrsne izvedbe Tonyja Curtisa, Jacka Lemmona i Marilyn Monroe.
Victor/Viktorija (1982.)
Stream na YouTubeu
Viktor/Viktorija je fascinantan film, ne samo zato što otkriva koliko konstruirane i podatne mogu biti kategorije seksualnosti i roda. Sa svojom pričom o ženi koja se pretvara da je muškarac koja se također maskira u ženu, duboko je farsičan, a opet oštro smiješan.
Još je značajniji jer je to bio remake njemačkog filma iz 1933. godine Victor i Victoria, koji ima sve transgresivne i zabavne elemente koji bi se očekivali od filma iz ovog razdoblja njemačkog filmskog stvaralaštva . S obzirom na izvanredne glumačke postave, posebice Julie Andrews, to je tip filma koji uspijeva opstati sam po sebi i zadržava svoju moć da nasmije publiku.
zašto je josh charles ostavio dobru ženu
Prsten (2002.)
Stream na YouTubeu
Prsten je postao poznat kao jedan od najboljih horor filmova 2000-ih. Nekako uspijeva ideju o prokletoj videovrpci, koja oduzima život svakome tko je pogleda, učiniti duboko i duboko uznemirujućom, a i danas ima moć zastrašivanja.
Očito, film uvelike duguje svoju radnju svom japanskom prethodniku, koji je bio vrlo vješt u destiliranju mnogih tjeskoba koje su se provlačile u diskursu kasnog 20. i ranog 21. stoljeća, posebno u vezi s odnosom čovječanstva s tehnologijom. Međutim, ono što mu omogućuje uspjeh pod vlastitim uvjetima je njegova napeta atmosfera—koja cijelo vrijeme drži gledatelja na rubu sjedala—i istinski nadahnuta izvedba Naomi Watts.
Smiješne igre (2007.)
Stream On Prime Video
U svojoj austrijskoj i američkoj verziji, Zabavne igre je doista uznemirujući i zastrašujući film. Fokusirajući se na par mladića koji uzimaju obitelj za taoce te ih zastrašuju i muče, to je tip filma koji se gledatelju uvlači pod kožu i tamo ostaje.
Djelomično je američka verzija uspjela jer ju je režirao isti čovjek, Michael Haneke, kao i njen austrijski pandan. Remake posebno tjera publiku da se suoči s vlastitim suučesništvom u uživanju u tipu horora koji je trenutno u ponudi. Ako ništa drugo, nihilizam je još očitiji u originalnoj verziji, što je čini doista vrlo uznemirujućom za gledanje.
Plinsko svjetlo (1944.)
Stream na kanalu Roku
Verzija filma iz 1944 Plinsko svjetlo pravo je filmsko remek-djelo. Sa svojom raskošnom scenografijom, snažnim izvedbama i sigurnom režijom Georgea Cukora, već sada pruža sve užitke koji se vežu uz klasičnu holivudsku kinematografiju.
Međutim, čak ni njegovi najstrastveniji obožavatelji možda neće shvatiti da se radi o remakeu europskog filma, koji je produciran u Britaniji i imao je isti naziv, a koji se zapravo više drži izvorne igre na kojoj se temelje sve različite adaptacije. . Film Cukor zadržao je svoju sposobnost opuštanja, a njegova priča o čovjeku odlučnom da izludi svoju ženu još je relevantnija nego što je bila kad je objavljena.
istinu o mom životu od 600 funti
Tri muškarca i beba (1987.)
Stream na Disney+
Tri muškarca i beba je jedan od onih filmova koji su na vrhuncu 1980-ih, i ostaje jedna od najboljih komedija tog desetljeća. Sa svojom pričom o trojici muškaraca koji uče o opasnostima i prednostima odgoja djece, ponekad je iznenađujuće dirljiva.
Njegova osnovna priča temelji se na francuskom filmu Tri čovjeka i kolijevka, koji je objavljen samo nekoliko godina prije i ima smisao za humor koji je jednako širok. Postoji neosporna kemija među njegova tri glavna muška uloga, a njihova šala je ono što stvarno pomaže da se film usidri i osigura da ga se i dalje smatra jednim od najboljih američkih remakeova.
SLJEDEĆE: 10 najdužih svađa između redatelja (koje su na kraju riješene)